Перевод hargeisa с английского на русский

City water-supply systems in Afgoi, Hargeisa and Berbera have also been rehabilitated.

Городские системы водоснабжения также восстановлены в Афгойе, Харгейсе и Бербере.

The Independent Expert visited the Supreme Court in Hargeisa and met with the Chief Justice.

Независимый эксперт посетила Верховный суд в Харгейсе и встретилась с Главным судьей.

The expert noted the steady improvement of security in Hargeisa.

Эксперт отметила неуклонное повышение безопасности в Харгейсе.

The independent expert visited the orphanage in Hargeisa, which falls under the jurisdiction of the ministry of justice.

Независимый эксперт посетила детский дом в Харгейсе, находящийся под юрисдикцией министерства юстиции.

A "technical committee for the investigation of war crimes" was set up in Hargeisa.

В Харгейсе был образован "Технический комитет по расследованию военных преступлений".

WHO continues to ensure surveillance and supports case management at Hargeisa Hospital.

ВОЗ продолжает обеспечивать надзор и оказывает поддержку в лечении этой болезни в больницах Харгейсы.

The Hargeisa City Charter Bill was completed and is to be introduced in the "Somaliland" Parliament.

Завершена работа над законопроектом о городском уставе Харгейсы, который будет внесен на рассмотрение в парламент «Сомалиленда».

Thirty-seven parliamentarians have received scholarships to study law and business at Hargeisa University.

Тридцать семь членов парламента получили стипендию для изучения права и основ предпринимательства в университете Харгейсы.

Simultaneously, UNDP and UNICEF are extending the water supply system to vulnerable populations in new settlements of Hargeisa.

Одновременно ПРООН и ЮНИСЕФ занимаются обеспечением водоснабжения находящегося в уязвимом положении населения в новых районах Харгейсы.

UNHCR, UNDP, UNICEF and WHO are jointly rehabilitating and equipping the Hargeisa Health Training Institute.

УВКБ, ПРООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ совместно осуществляют программу по восстановлению и оборудованию медицинского института Харгейсы.

The LAS had also sent medicines and doctors to Hargeisa, "Somaliland".

Кроме того, ЛАГ направляла лекарства и врачей в Харгейсу, «Сомалиленд».

Members of the United Nations country team working in Hargeisa also met with the independent expert.

Независимый эксперт также встречался с членами Страновой группы Организации Объединенных Наций, работающей в Харгейсу.

In March, he visited Hargeisa and Mogadishu and met a high-level SRRC delegation in Nairobi on 13 July.

В марте он посетил Харгейсу и Могадишо, а 13 июля встретился в Найроби с делегацией ССПВ высокого уровня.

WHO is in the process of supplying anti-malaria drugs, laboratory equipment and supplies to Mogadishu and Hargeisa.

ВОЗ поставляет лекарства от малярии, лабораторное оборудование и предметы снабжения в Могадишо и Харгейсу.

Two forensic experts were sent to Hargeisa in December 1998.

В декабре 1998 года в Харгейсу были направлены два судебно-медицинских эксперта.

Hargeisa was de-mined, although not fully, in 1993.

Харгейса была разминирована, хотя и не полностью, в 1993 году.

Nevertheless, the subcommittee visited Boosaaso, Hargeisa, Galkayo, Mogadishu and Baidoa.

Тем не менее члены подкомитета отправились в Сомали, где посетили города Босасо, Харгейса, Галькайо, Могадишо и Байдоа.

He was also known for his poems and his theatrical work at Mogadishu and Hargeisa venues.

Кроме своей поэзии, он также был известен своими театральными работами поставленными на сценах Могадишо и Харгейса.

More female police officers should be stationed in important police station in Hargeisa and elsewhere, as necessary.

В главном полицейском участке Харгейса и в других местах следует, по мере необходимости, увеличить число женщин-полицейских.

This new position will be in the "Somaliland"-Hargeisa regional office.

Эта новая должность предусмотрена для регионального отделения в «Сомалиленде»-Харгейса.

Hargeisa was de-mined, although not fully, in 1993.

Харгейса была разминирована, хотя и не полностью, в 1993 году.

Nevertheless, the subcommittee visited Boosaaso, Hargeisa, Galkayo, Mogadishu and Baidoa.

Тем не менее члены подкомитета отправились в Сомали, где посетили города Босасо, Харгейса, Галькайо, Могадишо и Байдоа.

He was also known for his poems and his theatrical work at Mogadishu and Hargeisa venues.

Кроме своей поэзии, он также был известен своими театральными работами поставленными на сценах Могадишо и Харгейса.

More female police officers should be stationed in important police station in Hargeisa and elsewhere, as necessary.

В главном полицейском участке Харгейса и в других местах следует, по мере необходимости, увеличить число женщин-полицейских.

This new position will be in the "Somaliland"-Hargeisa regional office.

Эта новая должность предусмотрена для регионального отделения в «Сомалиленде»-Харгейса.

The first two phases of the housing projects for internally displaced persons and returnees in Hargeisa and Garowe are nearing completion.

Приближаются к завершению первые два этапа жилищного строительства для внутренне перемещенных лиц и возвращенцев в Харгейзе и Гарове.

It has also built 183 settlements for internally displaced persons in Garowe and 167 in Hargeisa, and has completed more than 200 new homes in Bossaso for the internally displaced.

Она также построила 183 поселения для внутренне перемещенных лиц в Гарове, 167 - в Харгейзе и закончила строительство свыше 200 новых домов для внутренне перемещенных лиц в Босасо.

A bomb attack on the United Nations compound in Hargeisa, which killed two staff members and wounded several others, resulted in the suspension of one third of United Nations activities in Somaliland.

Взрыв бомбы в комплексе Организации Объединенных Наций в Харгейзе, в результате которого погибли два сотрудника, а несколько других получили ранения, привел к приостановлению на одну треть деятельности Организации Объединенных Наций в Сомалиленде.