Перевод hardball с английского на русский

He's playing some pretty serious hardball.

Он играет серьезно и довольно жестко.

He's well-protected and playing hardball.

Он хорошо защищен и играет жестко.

Like I said, nobody plays harder hardball than you.

Как я и говорил, ты играешь жестко.

Al: So to protect Bright, she plays hardball, she kills Dave, then she realizes she lost her name tag, makes herself a new one.

И, чтобы защитить Брайта, она действует жестко, убивает Дейва, потом понимает, что потеряла бейджик и делает себе новый.

Playing hardball was never your game.

Ты никогда не играл жестко.

Man, they are really playing hardball.

А они играют по-жесткому.

I played hardball with hollywood.

Я играл по-жесткому с Голливудом.

(Crockett) Hardball in the big leagues.

(Крокетт) Бейсбол в больших лигах.

Franchises in the sports genre included HardBall!, Unnecessary Roughness and Jack Nicklaus.

В сегменте спортивных игры у Accolade были следующие франшизы: HardBall!, Unnecessary Roughness и Jack Nicklaus Golf.

Test Drive and HardBall! went on to become two of Accolade's longest-running franchises.

Серии Test Drive и HardBall! впоследствии стали двумя наиболее долгоживущими франшизами Accolade.

It has since been featured on MSNBC show Hardball with Chris Matthews.

Песня также была отмечена в шоу MSNBC Hardball with Chris Matthews.

It later added this file to the games HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football, and Turrican.

Планируя дальнейший выпуск игр в течение года, Accolade успешно идентифицировала TMSS-файл, а позднее внедрила его в игры HardBall!, Star Control, Mike Ditka Power Football и Turrican.

I'd love to, but your dad played hardball and we lost it.

Я бы рад, но твой отец играл в крутого и мы упустили её.

He's playing hardball now... but it won't take him long to crack.

сейчас он изображает крутого, но долго он не выдержит.

These are 40x20 (small court), the traditional 60x30 Softball and Hardball (big alley) and One-wall handball.

Два вида - софтбол и хардбол - на кортах традиционного размера (60x30), на малых кортах (40x20) и одностенный гандбол (англ. One-wall handball).

Tollin returned in 2002 to direct Gatins's second screenplay, a dramedy called Hardball.

В 2002 году Толлин вернулся, чтобы снять фильм по второму сценарию Гэйтинса, драмедию под названием «Хардбол».

The screenplay by John Gatins is based on the book Hardball: A Season in the Projects by Daniel Coyle.

Сценарий Джона Гэтлинса основан на книге Дэниэла Койла «Хардбол: Сезон в трущобах».

As an actress, Hayek has appeared on the TV series Dallas, Twin Peaks, Moonlighting, Matlock, Hunter, Hardball and As the World Turns.

Как актриса появилась в сериале Даллас, Твин Пикс, Детективное агентство «Лунный свет», Мэтлок, Hunter, Хардбол и Как вращается мир.