| My father is a hard-working, straightforward, and modest person. | Мой отец - работящий, прямой и скромный человек. |
| A hard-working man and a cheeky woman will conquer the world. | Как говорится, работящий мужик да языкастая баба полмира завоюют. |
| And this man turns out to be a certain Ivan from the neighboring kingdom - a simple guy, hard-working and good-natured, who dreams of becoming a fireman. | А таковым оказался некий Иван из соседнего Тридесятого царства - простой парень, работящий и добродушный, мечтающий стать пожарным. |
| We're a hard-working nation. | Мы ведь народ работящий. |
| He is a decent, hard-working man. | Он приличный, работящий мужчина. |
| In the family of the engineer Skvortsov, on one of the outskirts of Moscow, Andrey's son, the future designer of a high-speed firearm, is growing, but for now an inquisitive and hard-working kid dreaming of studying. | В семье машиниста Скворцова на одной из окраин Москвы растёт сын Андрей, будущий конструктор сверхскорострельного орудия, а пока - любознательный и работящий парнишка, мечтающий об учёбе. |