| Well, technically, it's happy hanukkah. | Ну, технически, Счастливой Хануки. |
| And merry hanukkah to you, too! | И тебе тоже счастливой хануки! А вот Сэмэль. |
| I think it is very important that we are reminded of the meaning of Hanukkah. | Я думаю, это очень важно напоминать о значении Хануки. |
| My first Hanukkah with Sheldon, he yelled at me for eight nights. | После первой Хануки с Шелдоном он вопил на меня восемь вечеров. |
| I have a Hanukkah, too. | У меня есть и для Хануки. |
| Around the time of Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa, Pastafarians celebrate a vaguely defined holiday named "Holiday". | Примерно во время Рождества, Хануки и Кванзы пастафариане празднуют нечётко определённый праздник под названием «Праздник». |
| The eight candles represent the eight days of Hanukkah. | 8 свечей представляют собой 8 дней Хануки. |
| "Hanukkah?" I say. | "Хануки?"- я спрашиваю. |
| We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa. | Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы. |
| Okay, Ben, it's time to light... the Hanukkah candles! | Хорошо, Бен, пришло время зажечь свечи для Хануки! |
| So, Steve, what do you think - we getting home before Hanukkah? | Итак, Стив, как думаешь, мы доберемся домой до Хануки? |
| I want to wish you a happy Hanukkah. | Хочу пожелать вам счастливой хануки . |
| Happy Hanukkah, Tiffany. | Счастливой Хануки, Тиффани. |
| Merry Hanukkah, dude. | Счастливой Хануки, чувак. |
| Wishing you a happy Hanukkah | Желаю тебе счастливой Хануки. |
| You go off and enjoy some Hanukkah magic | Иди и наслаждайся волшебством Хануки. |
| We have Hanukkah traditions. | У нас есть традиции Хануки. |
| Barbara Budd's narration of Bone Button Borscht traditionally airs across Canada on CBC Radio One's As It Happens, on the first day of Hanukkah. | Запись чтения сказки радиоведущей Барбара Бадд, традиционно транслируется в Канаде на СВС Radio One в передаче «en: As it happens» в первый день Хануки. |
| For me, it was the third night of Hanukkah '96, which I like to refer to as The Night of the Shoshannas. | Для меня это бала третья ночь Хануки в 96, которую я бы предпочел назвать Ночь Шушанны. |
| It wasn't a Hanukkah party without you | Без тебя бы не было вечеринки в честь Хануки, |
| Do you even know what Hanukkah's about? | Ты хоть знаешь, в чём смысл Хануки? |
| This doesn't have anything to do with the hanukkah party you went to at the Goldbergs' last night, does it? | Ты ведь так говоришь не потому, что вчера ходила к Голдбергам на вечеринку в честь ХанукИ? |
| Happy Hanukkah, Tremp. | Счастливой "Хануки", петух. |
| Enjoy the Hanukkah cookie, man. | Счастливой Хануки, друг. |
| Happy Thanksgiving and early Hanukkah. | Счастливого Дня благодарения и наступающей Хануки. |