| But the point is that Hanukkah is a magical time. | Но суть в том, что Ханука - это время волшебства. |
| Hanukkah can be spelled so many ways. | Слово "ханука" можно писать по-разному. |
| SYLVIE: Hanukkah is a time for old friends to show up when you need them the most. | Ханука это время когда приходят старые друзья, когда ты в них больше всего нуждаешься. |
| Hanukkah came early this year, which it sometimes does. | Ханука шо-то рано в это году, хотя иногда бывает. |
| Really? It's Hanukkah, which makes it particularly special. | Завтра он будет особенным благодаря празднику Ханука. |
| Hanukkah, Christmas - never came. | Хануку, Рождество - ничего не пришло. |
| Gave it back to me for Hanukkah. | Передарил мне его на Хануку. |
| Do you remember, in seventh grade, when you begged... for a FUBU jacket for Hanukkah? | Помнишь, ты седьмом классе выпрашивал... на хануку куртку ФУБУ? |
| I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it. | Скорее уж чудо на Хануку, но ладно, и так сойдёт. |
| Hanukkah miracles do exist. | Чудеса на Хануку существуют. |
| We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa. | Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы. |
| Happy Hanukkah, Tiffany. | Счастливой Хануки, Тиффани. |
| We have Hanukkah traditions. | У нас есть традиции Хануки. |
| It wasn't a Hanukkah party without you | Без тебя бы не было вечеринки в честь Хануки, |
| Enjoy the Hanukkah cookie, man. | Счастливой Хануки, друг. |
| Thought I'd get one for Frederick for Hanukkah. | Решил прикупить для Фредерика к Хануке. |
| No, but I will by Hanukkah. | Нет, но к Хануке будет. |
| I'm beginning to think that Sylvie knows as much about Hanukkah as I do. | Что-то мне кажется, что Сильви знает о Хануке столько, сколько и я. |
| They'll make great Hanukkah gifts for my friends who don't hate their arms. | Сгодятся на подарки к хануке всем моим подругам, которых не бесят собственные руки. |
| Ted, these are Hanukkah decorations. | Тед, это же украшения к Хануке! |
| Merry Christmas, blessed Kwanzaa, happy Hanukkah! | С Рождеством, Кванзой и Ханукой! |
| Because... I'm finally getting him excited about Hanukkah... and you're wrecking it. | Потому что мне наконец-то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь! |
| Happy Hanukkah, Marv! | С Ханукой, Марв. |
| Happy Hanukkah to you too | И тебя с Ханукой. |
| Are you for Hanukkah too? | Так ты и с Ханукой связан? |