Перевод hanukkah с английского на русский

First of all, it means that Hanukkah is over.

Во-первых, это означает, что Ханука закончилась.

Hanukkah is a time to expect the unexpected.

Ханука - это время ждать неожиданное.

Yes, that's right, but also, Hanukkah.

Да, правильно, но также, Ханука.

It's just sitting there in Memorial Day's shadow like a military Hanukkah.

Он же просто сидит там, в тени Дня Памяти, будто это военная Ханука.

Zoe, angel, this is Hanukkah.

Зоуи, ангел, это Ханука.

I'll buy you a big strap-on for hanukkah.

Я куплю тебе большой страпон на Хануку.

And that's why we celebrate Hanukkah today.

Вот почему мы сегодня празднуем Хануку.

But she did crochet hats for everyone at Hanukkah.

Зато она всем шапочки связала на Хануку.

I picked Monica for Secret Santa, but I'm getting her something for Hanukkah.

Я вытянул Монику для "тайного Санты", но уже кое-что купил ей на Хануку.

Well, I'll stay... but only because I want to hear about Hanukkah.

Хорошо, я останусь но только потому, что хочу послушать про Хануку.

Well, technically, it's happy hanukkah.

Ну, технически, Счастливой Хануки.

And merry hanukkah to you, too!

И тебе тоже счастливой хануки! А вот Сэмэль.

I think it is very important that we are reminded of the meaning of Hanukkah.

Я думаю, это очень важно напоминать о значении Хануки.

My first Hanukkah with Sheldon, he yelled at me for eight nights.

После первой Хануки с Шелдоном он вопил на меня восемь вечеров.

I have a Hanukkah, too.

У меня есть и для Хануки.

Thought I'd get one for Frederick for Hanukkah.

Решил прикупить для Фредерика к Хануке.

No, but I will by Hanukkah.

Нет, но к Хануке будет.

I'm beginning to think that Sylvie knows as much about Hanukkah as I do.

Что-то мне кажется, что Сильви знает о Хануке столько, сколько и я.

I know Susan does every year. I want to take this year to teach him about Hanukkah.

Я знаю, что Сьюзан так делает каждый год но в этом году я постараюсь рассказать сыну о Хануке.

They'll make great Hanukkah gifts for my friends who don't hate their arms.

Сгодятся на подарки к хануке всем моим подругам, которых не бесят собственные руки.

I'm just saying you really have a spiritual connection to Hanukkah.

Я хочу сказать, что у тебя настоящая связь с Ханукой.

Merry Christmas, blessed Kwanzaa, happy Hanukkah!

С Рождеством, Кванзой и Ханукой!

Because... I'm finally getting him excited about Hanukkah... and you're wrecking it.

Потому что мне наконец-то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь!

Happy Hanukkah, Marv!

С Ханукой, Марв.

Happy Hanukkah to you too

И тебя с Ханукой.