| But the point is that Hanukkah is a magical time. | Но суть в том, что Ханука - это время волшебства. |
| Misspelling "Hanukkah" is a mistake. | Неправильно произнести "Ханука" это ошибка. |
| (gallery gasping) I was listening to Neil Sedaka's Hanukkah album. | Я слушал альбом "Ханука" в исполнении Нила Седаки. |
| Hanukkah came early this year, which it sometimes does. | Ханука шо-то рано в это году, хотя иногда бывает. |
| Really? It's Hanukkah, which makes it particularly special. | Завтра он будет особенным благодаря празднику Ханука. |
| I'll buy you a big strap-on for hanukkah. | Я куплю тебе большой страпон на Хануку. |
| And that's why we celebrate Hanukkah today. | Вот почему мы сегодня празднуем Хануку. |
| I picked Monica for Secret Santa, but I'm getting her something for Hanukkah. | Я вытянул Монику для "тайного Санты", но уже кое-что купил ей на Хануку. |
| Ben, will you sit here with Santa... and learn about Hanukkah? | Бен, может сядешь рядом с Сантой... и послушаешь про Хануку? |
| How about this year, instead of Santa... we have fun celebrating Hanukkah? | А давай в этом году вместо Санты мы весело отметим Хануку? |
| I think it is very important that we are reminded of the meaning of Hanukkah. | Я думаю, это очень важно напоминать о значении Хануки. |
| My first Hanukkah with Sheldon, he yelled at me for eight nights. | После первой Хануки с Шелдоном он вопил на меня восемь вечеров. |
| We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa. | Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы. |
| You go off and enjoy some Hanukkah magic | Иди и наслаждайся волшебством Хануки. |
| For me, it was the third night of Hanukkah '96, which I like to refer to as The Night of the Shoshannas. | Для меня это бала третья ночь Хануки в 96, которую я бы предпочел назвать Ночь Шушанны. |
| Thought I'd get one for Frederick for Hanukkah. | Решил прикупить для Фредерика к Хануке. |
| No, but I will by Hanukkah. | Нет, но к Хануке будет. |
| I'm beginning to think that Sylvie knows as much about Hanukkah as I do. | Что-то мне кажется, что Сильви знает о Хануке столько, сколько и я. |
| They'll make great Hanukkah gifts for my friends who don't hate their arms. | Сгодятся на подарки к хануке всем моим подругам, которых не бесят собственные руки. |
| Ted, these are Hanukkah decorations. | Тед, это же украшения к Хануке! |
| I'm just saying you really have a spiritual connection to Hanukkah. | Я хочу сказать, что у тебя настоящая связь с Ханукой. |
| Merry Christmas, blessed Kwanzaa, happy Hanukkah! | С Рождеством, Кванзой и Ханукой! |
| Because... I'm finally getting him excited about Hanukkah... and you're wrecking it. | Потому что мне наконец-то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь! |
| And a happy Hanukkah! | И с еврейской Ханукой впридачу! |
| Christmas can even be a Hanukkah thing | Рождество ходит с Ханукой вместе. |