| Their parents could hardly believe their eyes when they saw Hansel and Gretel running towards them, with the goose, the squirrel and the little deer. | Родители не поверили своим глазам, когда увидели, что к ним бегут Гензель и Гретель вместе с гусём, белкой и оленёнком! |
| You're like Hansel and Gretel. | Вы как Гензель и Гретель. |
| It was Hansel and Gretel. | Это были Гензель и Гретель. |
| That's Hansel and Gretel. | Это же Гензель и Гретель. |
| Hansel, take care of them. | Гензель, разберись с ним. |
| Harry and Grace were the first of the quartet to perform in sideshows, as "Hansel and Gretel". | Гарри и Грейс были первыми в квартете, кто начал выступать в аттракционе «Гензель и Гретель». |
| Mother. [Episode 14 - Hansel and Gretel] | Мама... 386.8)}Гензель и Гретель |
| You know, if Hansel and Gretel were anything like the Glossners, I'm starting to see the witch's side of the story. | Знаешь, если бы Гензель и Гретель были похожи на Глосснеров, я бы полностью встал на сторону ведьмы. |
| And with every click of the mouse and every touch of thescreen, we are like Hansel and Gretel leaving breadcrumbs of ourpersonal information everywhere we travel through the digitalwoods. | И каждым кликом мыши и каждым прикосновением к экрану, мы, как Гензель и Гретель, оставляем крошки нашей личной информациивезде, где путешествуем в цифровом лесу. |
| He also starred in the films The Aggressives (2005), Les Formidables (2006), Hansel and Gretel (2007), and Queen of the Night (2013). | Он также снялся в фильмах «Смелые» (2005), «Великолепные противники» (2006), «Гензель и Гретель» (2007) и «Королева ночи» (2013). |
| Since Hansel and Gretel is your favourite fairytale. | Раз уж "Гензель и Гретель" твоя любимая сказка. |
| They break in safely, but Hansel gives in to the temptation of taking a bite of a cupcake, causing The Blind Witch to wake up. | Они заходят в дом, но Гензель поддается искушению и съедает кусочек кекса, в результате чего Слепая ведьма просыпается. |
| You recused yourself from the prosecution of Hansel and Gretel? | Ты взял самоотвод по делу, где обвинялись Гензель и Гретель? |
| And Hansel followed the squirrel, and Gretel followed Hansel. | Гензель вприпрыжку кинулся за ней, а Гретель последовала за Гензелем |
| In the summer of 2007, Künzel donated her gold medal from the 2002 Winter Olympics to benefit the 'Hansel und Gretel' foundation (Hansel and Gretel in German) committed to helping abused children. | Летом 2007 года пожертвовала свою золотую медаль, выигранную на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити, благотворительному фонду «Гензель и Гретель», который помогает детям, подвергшимся жестокому обращению со стороны родителей. |
| Hansel tasted and liked it and started to eat. | Гензель отщипнул кусочек стены, ему понравилось и он стал есть |