| Healy reportedly took one look at Jerry, who had long chestnut-red hair and a handlebar mustache, and remarked that he did not look like he was funny. | Хили посмотрел Джерома, у которого были длинные рыжевато-каштановые волосы и усы похожие на руль велосипеда, что показалось ему забавным. |
| A handlebar and a bike pedal, a rusty sewing machine wheel... all welded by Salvatore. | Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором. |
| You'd hardly say life at Rimspoke's is one mad rush, but now and again... a buckled wheel or a bent handlebar needs attention. | Нет никакого стресса, но иногда разбалтывается то или иное колесо или педаль велосипеда. |
| The invention relates to structural elements of bicycles and more specifically to a handlebar stem which allows a rider to adjust and securely affix the position of the horizontal tube of the bicycle handlebar relative to the vertical handlebar rod during travel. | Изобретение относится к конструктивным элементам велосипедов, а более конкретно - к выносу руля, который дает возможность изменять и однозначно фиксировать велосипедистом положение горизонтальной трубки руля велосипеда относительно вертикального рулевого стержня во время движения. |
| The invention is based on the goal of creating a stem which would make it possible to adjust and securely affix the position of a horizontal tube of a bicycle handlebar relative to a vertical handlebar rod not only when the bicycle is stationary, but also during travel. | В основу изобретения поставлена задача создания такого В., который бы позволил изменять и надежно фиксировать положение горизонтальной трубки руля велосипеда относительно вертикального рулевого стержня не только во время остановки велосипеда, но и во время его движения. |