| He utilizes a unique style of hand-to-hand combat shaped by years of surviving in the Savage Land. | Он владеет уникальными стилем рукопашного боя, сформированным годами выживания на Дикой земле. |
| Skurge had proficiency at hand-to-hand combat, and mastery of most Asgardian weapons. | Скурдж обладает навыками рукопашного боя и мастерством большинства асгардского вооружения. |
| The battle inflicted high casualties on both sides, much of them resulting from hand-to-hand combat within the walls of the city center. | Во время битвы обе стороны понесли тяжелые потери, многие из которых стали результатом рукопашного боя у стен города. |
| In the ensuing hand-to-hand encounter he sustained pistol wounds, but heroically continued in the advance, during which he received additional wounds: but, with great physical effort, he remained in active command of his detachment. | В ходе последовавшего рукопашного боя он выдержал пистолетные раны, но героически продолжил продвижение, во время которого он получил дополнительные ранения; и несмотря на большое физическое напряжение, он остался в ведущей команде своего отряда. |
| In August 2018, he was elected as President of the All-Kazakhstan Association of Hand-to-Hand Fight. | В августе 2018 года избран Председателем Всеказахстанской Ассоциации рукопашного боя. |
| Karate-jutsu is a classical Martial Art, absolutely pragmatic and intended for applied hand-to-hand fighting aims. | Каратэ-дзюцу это классическое боевое искусство, исключительно прагматичное и предназначенное для решения прикладных задач рукопашного боя. |
| The only source of information about his pre-revolutionary biography is his personal affair as a member of the Universal Military Training courses, discovered by the historian of the Russian hand-to-hand combat systems MN Lukashev in the Central State Archive of the USSR. | Единственным источником информации о его дореволюционной биографии является его личное дело как сотрудника курсов Всевобуча, обнаруженное историком отечественных систем рукопашного боя М. Н. Лукашевым в Центральном государственном военно-историческом архиве СССР. |
| After a period of hand-to-hand fighting, during which one Canadian guard had his skull fractured, 400 prisoners barricaded themselves in a hall. | По окончании рукопашного боя, в результате которого одному гвардейцы проломили череп, 400 военнопленных укрепились на территории одного из зданий, расположенных на территории лагеря. |
| The experts consider this texts collection to have the basis of Chinese crane style, the elements of the tiger style, part of the "arhat fist" monastic School and a number of other hand-to-hand fighting Schools, which was the basics of karate. | Эксперты считают, что в этом сборнике текстов, представлены основы китайского стиля журавля, элементы стиля тигра, часть монастырской школы "кулака архатов" и ряда других школ рукопашного боя, которые легли в основу каратэ. |
| In contrast to the neighbouring nations of China and Okinawa whose martial arts were centered around striking techniques, Japanese hand-to-hand combat forms focused heavily upon throwing, immobilizing, joint locks and choking as striking techniques were ineffective towards someone wearing armor on the battlefield. | В отличие от соседних Китая и Кореи, боевые искусства которых сконцентрировались на ударных техниках, японские техники рукопашного боя сфокусировались на бросках, обездвиживании, блокировке и удушении, поскольку ударная техника неэффективна против доспехов. |
| Some monsters can disarm your character. You will begin fighting hand-to-hand which you might notice will increase your unarmed skill. | Иногда противник может выбить у вас из рук оружие (вы заметите это по улучшению показателей навыка рукопашного боя у вашего персонажа). |
| I don't think they were for hand-to-hand combat. | Я не думаю, что они были оружием для рукопашного боя. |
| I'm actually for the Navy SEAL hand-to-hand combat class. | Я для класса рукопашного боя морпехов. |
| For many years he collected, studied and classified various techniques of hand-to-hand combat, combat and self-defense. | Он много лет собирал, изучал и классифицировал различные приёмы рукопашного боя, борьбы и самозащиты. |
| One of 17 hand-to-hand combat methods of rendering your enemy defenseless. | Один из 17 приемов рукопашного боя, позволяющих сделать врага беззащитным. |
| I'd say whoever did this has military training or experience in hand-to-hand combat. | Я бы сказала, кто бы это не сделал, у него была военная подготовка или он имел опыт рукопашного боя. |
| He was educated in military school and was an excellent hand-to-hand combatant and skilled in various martial arts, particularly in kickboxing. | Он учился в военном училище и был мастером рукопашного боя, квалифицирован в различных боевых искусствах, но особенно в кикбоксинге. |
| Jeffrey Mace had no superpowers but he was an exceptional athlete, a superb hand-to-hand combatant and a licensed pilot. | Джеффри Мейс не обладает сверхчеловеческими способностями, но является подготовленным атлетом, мастером рукопашного боя и квалифицированным пилотом. |
| Staff members trained in arrest and restraint techniques, hand-to-hand combat, and use of batons, pepper spray and handcuffing in 5 sessions | сотрудника, обученных методам ареста и задержания, приемам рукопашного боя и применению дубинок, перечного газа и наручников на 5 занятиях |
| Use fire-arms and sleights of hand-to-hand combat in battle. | Используй в бою огнестрельное оружие и приемы рукопашного боя. |
| During the thick of the fierce hand-to-hand fighting that followed, Steuart was forced to surrender to Colonel James A. Beaver of the 148th Pennsylvania Infantry. | После рукопашного боя Стюарт был вынужден сдаться полковнику 148-го пенсильванского полка, Джеймсу Беверу. |
| Buza (Russian: Бyзa) is a traditional hand-to-hand Russian folkloric fight. | Буза - русская народная традиция рукопашного боя. |
| The Confederates held on tenaciously, but after hand-to-hand combat Baird's men broke through, capturing Govan and 600 of his men. | Южане упорно дрались за траншеи, но после ожесточенного рукопашного боя люди Байарда все же ворвались в траншеи, захватив в плен Гована и 600 его бойцов. |
| He learn the military hand-to-hand combat at Russian army and also took part in tournaments: he is a prizewinner of the International memorial tournament army General V. F. Margelov, Master of sports in Army hand-to-hand combat. | Во время службы в Железнодорожных войсках РФ освоил технику армейского рукопашного боя и так же регулярно выступал на соревнованиях: призёр международного мемориального турнира генерала армии В. Ф. Маргелова, мастер спорта России по АРБ. |
| He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self-defense and hand-to-hand combat. | В израильской армии Лихтенфельд прослужил почти 20 лет, за это время разработав и доведя до идеала свой уникальный метод самообороны и рукопашного боя. |