This is your hammock. |
Вот это твой гамак. |
You can have a hammock in steerage. |
Получишь гамак в трюме. |
When did we get a hammock? |
Давно у нас есть гамак? |
Where's ice cream in the hammock? |
А где мороженое и гамак? |
The hammock is a chore-free zone. |
Гамак - зона, свободная от домашней работы. |
Hammock on the white sand beach. |
Гамак, белоснежный пляж... |
YOU KNOW THE HAMMOCK OUTSIDE? |
Знаешь, тот гамак снаружи? |
And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle. |
И, конечно, гамак для послеобеденного сна, на котором можно растянуться через всю кабинку. |
Tom then walks out with a drink, radio, pillow and newspaper and goes to sit on the hammock until he hears Jerry snoring. |
Выйдя во двор со стаканом сока, радио, подушкой и газетой, Том садится на гамак, в котором уже лежит Джерри и спит. |
DK: And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle. |
ДК: И, конечно, гамак для послеобеденного сна, на котором можно растянуться через всю кабинку. |
The dominant framework and the structure of production were European, but many cultural features of the subordinate groups became assimilated: the Indians' legacy was the growing of cassava, the use of the hammock and a large number of place names. |
Господствующие формы и структура производства были европейскими, но они пополнились целым рядом культурных особенностей подчиненных народов: индейцы привнесли культуру маниоки, гамак и множество топонимов. |
You'd better crawl back into that hole in your hammock. |
А тебе я советую вернуться в свой дырявый гамак. |
Look, just put on the banana hammock and stop whining. |
Надевай этот гамак для бананов и хватит ныть |
Last night, when on my rounds... discovering Budd's hammock was unused... I combed the ship and found him in conclave with several growlers. |
Прошлой ночью, во время обхода... я обнаружил гамак Бадда пустым... я досмотрел судно и застал его и еще несколько недовольных. |
Sorry the hammock broke! |
Прости за сломанный гамак! |
Tom goes to sleep in the repaired hammock with a baseball bat, but Jerry hooks the hammock to a rope attached to a well and cuts the line, sending Tom flying through the air. |
Том ложится спать с бейсбольной битой, но Джерри зацепляет гамак с веревкой, прикреплённой к колодцу, и режет её, посылая Тома в воздух. |