| I mean, hallelujah. | В смысле, аллилуйя. |
| Hallelujah, I found it! | Аллилуйя, я нашёл его! |
| Hallelujah, they're back! | Аллилуйя, они вернулись! |
| Daddy, how do you spell "Hallelujah?" | Как пишется "аллилуйя"? |
| Hallelujah, it's a miracle. | Аллилуйя, это чудо. |
| Come on, Hallelujah! | Давайте вместе, Аллилуйя! |
| How are you doing today, Hallelujah? | Как дела сегодня, Аллилуйя? |
| It says, "Hallelujah!" | Он говорит "Аллилуйя!" |
| Hallelujah, I am truly blessed. | Аллилуйя, я благословен. |
| Glory Hallelujah, I am so polluted | Аллилуйя, я так нажрался. |
| We shall rise, Hallelujah | Мы возвысимся, Аллилуйя. |
| Hallelujah, Reverend Groves. | Аллилуйя, преподобный Гровс! |
| Glory, glory, Hallelujah | Славься, славься, Аллилуйя |
| Hallelujah, Mary loved her son | Аллилуйя, Мария сына любила. |
| Hallelujah, we're saved. | Аллилуйя, мы спасены. |
| We can make "You've got Hallelujah" the national anthem of cyberspace every lucky time we log on. | Можем превратить "Вам - Аллилуйя" в национальный гимн киберпространства, каждый раз когда успели логнуться. |
| You'd think you'd be singing Leonard Cohen's "Hallelujah" out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. | Вы бы скорее пели «Аллилуйя» Леонарда Коэна посреди величественного океана, а не песни о наркомании в Нью-Йорке. |
| The writers in Griboedov, not knowing yet that their chairman Berlioz has been decapitated by a tramway, are fully enjoying the good food and beverage while the band plays the foxtrot Hallelujah written by Vincent Youmans. | Ещё не зная о том, что Берлиоз обезглавлен, писатели с аппетитом угощаются в доме Грибоедова, под фокстрот 'Аллилуйя' композитора Винсента Йоуманса. |
| In homage to the film Monty Python and the Holy Grail, one of the game weapons is a Holy Hand Grenade, with a sound-effect reminiscent of the Hallelujah chorus from Handel's Messiah. | В знак уважения к фильму «Монти Пайтон и Священный Грааль» одним из игровых видов оружия является Святая ручная граната, со звуковым эффектом, напоминающим о хоре Аллилуйя от Мессии Генделя. |
| For the film's floating "Hallelujah Mountains", the designers drew inspiration from "many different types of mountains, but mainly the karst limestone formations in China." | На создание пейзажа парящих гор Аллилуйя дизайнеров вдохновило «множество разных видов гор, но в основном закарстованные известняковые формации в Китае». |
| Glory, glory Hallelujah Glory, glory Hallelujah | Слава, слава, Аллилуйя Слава, слава, Аллилуйя |
| Hallelujah, hallelujah, ha... | Аллилуйя, Аллилуйя, алл... |
| Have put this game away. Hallelujah, east dillon...! | Аллилуйя, Восточный Диллон сейчас в лучшей форме, чем когда-либо! |
| and I have made a new friend hallelujah | У меня теперь новый дружок, - Аллилуйя! |
| Eat a lump of cold poison, work 29 hours a day down mill, and pay mill owner for permission to come to work, and when we got home, our dad would kill us and dance about on our graves singing hallelujah. | Мы выпивали немного холодного яда, работали 29 часов в день на мельнице, потом платили владельцу мельницы за возможность работать на ней, а когда мы являлись домой, отец убивал нас и плясал на наших могилах, напевая "Аллилуйя". |