| After it was raining winged men, hallelujah? | После того, как пошёл крылатый дождь, аллилуйя? |
| I mean, hallelujah. | В смысле, аллилуйя. |
| In homage to the film Monty Python and the Holy Grail, one of the game weapons is a Holy Hand Grenade, with a sound-effect reminiscent of the Hallelujah chorus from Handel's Messiah. | В знак уважения к фильму «Монти Пайтон и Священный Грааль» одним из игровых видов оружия является Святая ручная граната, со звуковым эффектом, напоминающим о хоре Аллилуйя от Мессии Генделя. |
| My mother, out in the audience, she jumped up, "Hallelujah, Johnny's talking!" | В этот момент моя мама выскочила из толпы со словами «Аллилуйя, Джонни заговорил!» |
| You better chase all your cares away shout hallelujah come on, get happy | Лучше отбрось все свои заботы и прокричи Аллилуйя будь счастливым будь готов к Судному дню |
| Only that you rode your boat ashore, hallelujah. | Только если ты плыл к берегу, алилуйя. |
| Permit me to be transmittable, hallelujah. | Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя! |
| Permit me to be reincarnatable, hallelujah. | Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя! |
| With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah. | С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя! |
| Glory Hallelujah lyrics by The O.C. | Òåêñò ïåñíè Glory Hallelujah îò The O.C. |
| Hallelujah is the fourth album by Canned Heat, released in 1969. | Hallelujah - четвёртый студийный альбом группы Canned Heat, выпущенный в 1969 году. |
| Her last well-known hit was 1985's "Hallelujah, I Love Her So", a duet with George Jones. | Её последний известный хит - песня 1985 года «Hallelujah, I Love Her So», в дуэте с Джорджем Джонсом. |
| On August 4, when the band was initially scheduled to play on Good Morning America, Chris Cornell's twelve-year-old daughter Toni (who was also Bennington's goddaughter) appeared with OneRepublic to perform "Hallelujah" as a tribute to Bennington and her father. | 4 августа, в день когда группа должна была выступить на шоу «Good Morning America», тринадцатилетняя дочь Криса Корнелла, Тони (которая также является крестницей Беннингтона) появилась вместе с OneRepublic, исполнив «Hallelujah», отдав дань памяти Беннингтону и своему отцу. |
| Music used in the film comes from the Tim Buckley estate, except Leonard Cohen's "Hallelujah," which Jeff Buckley covered on his only studio album, the 1994 Grace. | Вся музыка, звучащая в фильме, была взята из дискографии Тима Бакли, кроме композиции Леонарда Коэна «Hallelujah», которую Джефф Бакли записал для своего единственного студийного альбома Grace, вышедшего в 1994 году. |