Перевод hallelujah с английского на русский

• Аллилуйя
• алилуйя
• Hallelujah

Аллилуйя (примеров 68)

I mean, hallelujah.
В смысле, аллилуйя.

For the film's floating "Hallelujah Mountains", the designers drew inspiration from "many different types of mountains, but mainly the karst limestone formations in China."
На создание пейзажа парящих гор Аллилуйя дизайнеров вдохновило «множество разных видов гор, но в основном закарстованные известняковые формации в Китае».

and I have made a new friend hallelujah
У меня теперь новый дружок, - Аллилуйя!

[HALLELUJAH CHORUS PLAYS]
[хор поет "Аллилуйя"]

2007-2008 - "Hallelujah to Love" Tour around Russia and the CIS.
2007-2008 - гастрольный тур коллектива с программой «Аллилуйя любви» по городам России и стран СНГ.

Алилуйя (примеров 4)

Only that you rode your boat ashore, hallelujah.
Только если ты плыл к берегу, алилуйя.

Permit me to be transmittable, hallelujah.
Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!

Permit me to be reincarnatable, hallelujah.
Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя!

With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah.
С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя!

Hallelujah (примеров 14)

Hallelujah is the fourth album by Canned Heat, released in 1969.
Hallelujah - четвёртый студийный альбом группы Canned Heat, выпущенный в 1969 году.

Originally released in 1957 on Atlantic Records, it was re-released as Hallelujah I Love Her So in 1962.
В 1962 году был переиздан под названием Hallelujah I Love Her So.

Sutcliffe plays bass with the Beatles on three songs they recorded in 1960: "Hallelujah, I Love Her So", "You'll Be Mine", and "Cayenne".
Сатклифф сыграл с The Beatles три песни, которые группа записала в 1960 году: «Hallelujah, I Love Her So», «You'll Be Mine» и «Cayenne».

In 2009, Baloche won a Dove Award for Inspiration Recorded Song of the Year as co-author of "A New Hallelujah" with Michael W. Smith and his wife Debbie Smith.
В 2009 году выиграл премию Dove Awards в номинации Inspirational Recorded Song как соавтор «A New Hallelujah» с Майклом Смитом и его женой Дебби Смит.

Sutcliffe, the band's original bass player during 1960, and sporadically during the group's second Hamburg season, appears on the disc-one tracks "Hallelujah, I Love Her So", "You'll Be Mine" and "Cayenne".
Сатклифф, первоначальный басист группы до 1960 года, спорадически участвовавший в их втором гамбургском сезоне (Hamburg season), участвует в исполнении треков «Hallelujah, I Love Her So», «You'll Be Mine» и «Cayenne».