Английский - русский
Перевод слова Hallelujah

Перевод hallelujah с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Аллилуйя (примеров 68)
Hallelujah, brother... and pass the mustard. Аллилуйя, брат... и дай нам к хлебу.
I mean, hallelujah. То есть, аллилуйя.
I mean, hallelujah. В смысле, аллилуйя.
Hallelujah, they're back! Аллилуйя, они вернулись!
My mother, out in the audience, she jumped up, "Hallelujah, Johnny's talking!" В этот момент моя мама выскочила из толпы со словами «Аллилуйя, Джонни заговорил!»
Больше примеров...
Алилуйя (примеров 4)
Only that you rode your boat ashore, hallelujah. Только если ты плыл к берегу, алилуйя.
Permit me to be transmittable, hallelujah. Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!
Permit me to be reincarnatable, hallelujah. Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя!
With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah. С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя!
Больше примеров...
Hallelujah (примеров 14)
Her last well-known hit was 1985's "Hallelujah, I Love Her So", a duet with George Jones. Её последний известный хит - песня 1985 года «Hallelujah, I Love Her So», в дуэте с Джорджем Джонсом.
Music used in the film comes from the Tim Buckley estate, except Leonard Cohen's "Hallelujah," which Jeff Buckley covered on his only studio album, the 1994 Grace. Вся музыка, звучащая в фильме, была взята из дискографии Тима Бакли, кроме композиции Леонарда Коэна «Hallelujah», которую Джефф Бакли записал для своего единственного студийного альбома Grace, вышедшего в 1994 году.
In 2009, Baloche won a Dove Award for Inspiration Recorded Song of the Year as co-author of "A New Hallelujah" with Michael W. Smith and his wife Debbie Smith. В 2009 году выиграл премию Dove Awards в номинации Inspirational Recorded Song как соавтор «A New Hallelujah» с Майклом Смитом и его женой Дебби Смит.
Finland won the contest with the rock band Lordi and their song Hard Rock Hallelujah. Победу ей принесла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah».
Sutcliffe, the band's original bass player during 1960, and sporadically during the group's second Hamburg season, appears on the disc-one tracks "Hallelujah, I Love Her So", "You'll Be Mine" and "Cayenne". Сатклифф, первоначальный басист группы до 1960 года, спорадически участвовавший в их втором гамбургском сезоне (Hamburg season), участвует в исполнении треков «Hallelujah, I Love Her So», «You'll Be Mine» и «Cayenne».
Больше примеров...