Перевод hallelujah с английского на русский

• Аллилуйя
• алилуйя
• Hallelujah

Аллилуйя (примеров 68)

Well, that's great, save the planet, hallelujah!
Что ж, прекрасно, спасем планету, аллилуйя!

Hallelujah, could I have some fresh too?
Аллилуйя, можно мне тоже свежий?

Come on, Hallelujah!
Давайте вместе, Аллилуйя!

We shall rise, Hallelujah
Мы возвысимся, Аллилуйя.

For the film's floating "Hallelujah Mountains", the designers drew inspiration from "many different types of mountains, but mainly the karst limestone formations in China."
На создание пейзажа парящих гор Аллилуйя дизайнеров вдохновило «множество разных видов гор, но в основном закарстованные известняковые формации в Китае».

Алилуйя (примеров 4)

Only that you rode your boat ashore, hallelujah.
Только если ты плыл к берегу, алилуйя.

Permit me to be transmittable, hallelujah.
Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!

Permit me to be reincarnatable, hallelujah.
Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя!

With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah.
С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя!

Hallelujah (примеров 14)

Hallelujah is the fourth album by Canned Heat, released in 1969.
Hallelujah - четвёртый студийный альбом группы Canned Heat, выпущенный в 1969 году.

Her last well-known hit was 1985's "Hallelujah, I Love Her So", a duet with George Jones.
Её последний известный хит - песня 1985 года «Hallelujah, I Love Her So», в дуэте с Джорджем Джонсом.

On August 4, when the band was initially scheduled to play on Good Morning America, Chris Cornell's twelve-year-old daughter Toni (who was also Bennington's goddaughter) appeared with OneRepublic to perform "Hallelujah" as a tribute to Bennington and her father.
4 августа, в день когда группа должна была выступить на шоу «Good Morning America», тринадцатилетняя дочь Криса Корнелла, Тони (которая также является крестницей Беннингтона) появилась вместе с OneRepublic, исполнив «Hallelujah», отдав дань памяти Беннингтону и своему отцу.

Sutcliffe, the band's original bass player during 1960, and sporadically during the group's second Hamburg season, appears on the disc-one tracks "Hallelujah, I Love Her So", "You'll Be Mine" and "Cayenne".
Сатклифф, первоначальный басист группы до 1960 года, спорадически участвовавший в их втором гамбургском сезоне (Hamburg season), участвует в исполнении треков «Hallelujah, I Love Her So», «You'll Be Mine» и «Cayenne».

In 1963 his photoessay about the Swedish Salvation Army appeared in several magazines and in his book Hallelujah.
В 1963 году его фотосессия о Шведской армии спасения появилась в нескольких журналах и в его книге «Аллилуйя» (Hallelujah).