Перевод hallelujah с английского на русский

• Аллилуйя
• алилуйя
• Hallelujah

Аллилуйя (примеров 68)

Hallelujah, brother... and pass the mustard.
Аллилуйя, брат... и дай нам к хлебу.

Well, in that case, hallelujah.
В таком случае, аллилуйя.

It says, "Hallelujah!"
Он говорит "Аллилуйя!"

We shall rise, Hallelujah
Мы возвысимся, Аллилуйя.

2007-2008 - "Hallelujah to Love" Tour around Russia and the CIS.
2007-2008 - гастрольный тур коллектива с программой «Аллилуйя любви» по городам России и стран СНГ.

Алилуйя (примеров 4)

Only that you rode your boat ashore, hallelujah.
Только если ты плыл к берегу, алилуйя.

Permit me to be transmittable, hallelujah.
Даруй мне возможность слышать глас твой! Алилуйя!

Permit me to be reincarnatable, hallelujah.
Даруй мне возможность воплотиться вновь. Алилуйя!

With your powerful connections and my robust leadership, I think we can bring this community back from the brink, get those walking abominations judged, and then... well, then, hallelujah.
С вашими связями и под моим твёрдым руководством, думаю, мы сможем отвести эту общину от пропасти, и подвергнуть эту ходячую мерзость суду, а затем - затем алилуйя!

Hallelujah (примеров 14)

The album's second single was "Hallelujah".
Вторым синглом был «Hallelujah».

The track "Winnebago" previously appeared on Chesney's 2016 album Cosmic Hallelujah.
Прошлый раз на вершине был альбом Cosmic Hallelujah (2016).

Originally released in 1957 on Atlantic Records, it was re-released as Hallelujah I Love Her So in 1962.
В 1962 году был переиздан под названием Hallelujah I Love Her So.

On August 4, when the band was initially scheduled to play on Good Morning America, Chris Cornell's twelve-year-old daughter Toni (who was also Bennington's goddaughter) appeared with OneRepublic to perform "Hallelujah" as a tribute to Bennington and her father.
4 августа, в день когда группа должна была выступить на шоу «Good Morning America», тринадцатилетняя дочь Криса Корнелла, Тони (которая также является крестницей Беннингтона) появилась вместе с OneRepublic, исполнив «Hallelujah», отдав дань памяти Беннингтону и своему отцу.

In 1963 his photoessay about the Swedish Salvation Army appeared in several magazines and in his book Hallelujah.
В 1963 году его фотосессия о Шведской армии спасения появилась в нескольких журналах и в его книге «Аллилуйя» (Hallelujah).