| In his early years he studied in Reval (today's Tallinn, Estonia); later he studied in Germany at the universities of Halle and Jena. | Его обучение началось в Ревеле (ныне Таллин, Эстония), но университетские науки он изучал в Германии в Халле и Йене. |
| Wellington's comparable strategic gamble was to leave 17,000 troops and artillery, mostly Dutch and Belgian, 8.1 mi (13.0 km) away at Halle, north-west of Mont-Saint-Jean, in case of a French advance up the Mons-Hal-Brussels road. | Аналогично Веллингтон тоже мог оставить 17000 солдат и артиллерию, преимущественно голландцев и бельгийцев, в 13 км от себя, в Халле, к северо-западу от Мон-Сен-Жан (англ.)русск., на случай, если французы стали бы наступать по дороге Монс-Халле-Брюссель. |
| Vice-President: Mr. Adisak Thongkaimook. Ms. Ivana Halle, Ms. Abiola Olanipekun and Mr. Federico Perazza, who were elected Vice-Presidents at the Committee's first session, continued to serve at the current session. | Г-жа Ивана Халле, г-жа Абиола Оланипекун и г-н Федерико Перассо, избранные заместителями Председателя на первой сессии Комитета, продолжали исполнять свои обязанности на текущей сессии. |
| In 2008, the exhibition will travel from Nuremberg to Berlin via Halle and Cottbus. Another exhibition, organized by the Max Planck Institute for Solar System Research, was entitled "Our Sun, the Fire of Life: History and Contemporary Research". | В 2008 году выставка вернется из Нюрнберга через Халле и Коттбус в Берлин. Макса Планка была организована еще одна выставка под названием "Наше Солнце, свет жизни: история и современные исследования". |
| Speakers: Pierri Halle, CEO Mediprema and Willi Baier, CEO Acutronic. | Докладывает Пьер Халле, директор компании Mediphema, Вилле Байер, директор компании Acutronic. |
| Paul D, one of the slaves from Sweet Home-the plantation where Baby Suggs, Sethe, Halle, and several other slaves once worked-arrives at Sethe's home and tries to bring a sense of reality into the house. | Поль Ди, один из рабов Милого Дома - плантации, где когда-то работали Бэби Сагз, Сэти, Халле и некоторые другие рабы, - переезжает в дом к Сэти и пытается внести в него чувство реальности. |
| Mr. Mark Halle, Vice-President, International Institute for Sustainable Development, and Mr. Pradeep Mehta, Secretary General, Consumer Unity and Trust Society International, were discussants. | В дискуссии в качестве содокладчиков приняли участие вице-президент Международного института устойчивого развития г-н Марк Халле и генеральный секретарь Международного общества «За единство и доверие потребителей» (ОЕДП) г-н Прадип Мехта. |
| At the same time, a white man comes into view, the same man that helped Halle's mother, Baby Suggs, by offering her the house as a place to stay after Halle bought her from their owner. | В это же время к дому подъезжает белый, который когда-то помог матери Халле, Бэби Сагз, передав ей этот дом, после того как Халле выкупил её у их хозяина. |
| "He is very thin and tall," Charles Halle said. | Чарльз Халле говорил: Он очень худой и высокий. (брит. пианист и дирижёр) |
| Halle of Norway next. | За ним норвежец Халле. |
| This forest of Halle is an appreciated recreation area and it receives many visitors every year. | Эта территория под названием Халле является одним из любимых мест отдыха, которое посещает ежегодно множество людей. |