Перевод half-dead с английского на русский

There's nothing worse than half-dead "racht".

Нет ничего хуже, чем полумертвый "рахт".

I was under my cruiser, half-dead.

Я оказался под моим джипом, полумертвый

My son is lying in there half-dead,

Мой сын лежит там полумертвый.

This is what we get for being number 12 - a bunch of women in ball gowns and half-dead limo driver.

Вот наша кара, за то, что мы стали 12-ыми. Компания тёток в бальных платьях и полумертвый водитель лимузина.

You're his doctor and he's your half-dead, soon to be all-dead, patient.

Ты его врач, а он - твой полумертвый, а вскорости полностью мертвый, пациент.

I'm half-dead and wounded.

Я полуживой и раненный.

But he's a clever guy and he's used his time well while I was lying half-dead in hospital while I was lying half-dead in hospital to win some points.

Но он умный мужчина и использовал правильно время, пока я лежал полуживой в госпитале, пока я лежал полуживой в госпитале, чтобы выиграть немного очков.

I'm washed up on the beach half-dead.

потому что следующее, что я помню, это что меня выбросило на берег полуживого.

Half-dead, with a bullet hole through his shoulder, John!

Полуживого, с пулевым ранением в плече, Джон!

In any case, I'm half-dead already.

А, в любом случае я уже полутруп.

He's half-dead and he's in chemo.

Он полутруп, и он на химии.

He's a broken down, half-dead old man.

Он глубокий старик, полутруп.

They found her on the side of the road half-dead.

Они нашли её на стороне дороге полумёртвой.

Apart from a failing BB, some knock-off cava and a half-dead mother-in-law who's going to live for ever.

Кроме убыточного пансиона, шампанского по сниженной цене (шампанского по акции) и полумёртвой свекрови, которая собирается жить вечно.

You can't be caught at the scene with a half-dead senator.

Вас не могут поймать с полумертвым сенатором.

Found me on that beach half-dead, nursed me back to health.

Нашла меня на пляже полумертвым, ухаживала за мной до выздоровления.

His half-dead soul sensed I was behind him.

Его полумертвая сущность ощутила, что я стою сзади.

Coseur, you're half-dead already.

Потому что ты полумертвая уже

Air Force Para Jumpers pulled him out of the ocean half-dead.

Парашютисты-спасатели воздушных сил США вытащили его из океана полуживым.

You pulled dad half-dead into the snow!

Вы бросили полумертвого отца в снег!

No. I'm half-dead anyway.

В любом случае, я уже наполовину мертва.

His heart muscle's half-dead.

Его сердечная мышца наполовину мертва.

I pass through the real pathetic unit, you know, the ones with the catheters, who sit in their wheelchairs in the hallway, half-dead.

В каждом доме престарелых есть отделение, где эти с катетерами сидят полумертвые в колясках вдоль коридора.