| Ponti and De Haan to command area. | Понти и Де Хаан, на командный пункт. |
| In 1985 de Haan re-joined Heerenveen, this time as assistant coach. | В 1985 году де Хаан снова присоединился к «Херенвену», на этот раз в качестве ассистента главного тренера. |
| In some countries, a sizeable proportion of informal sector enterprises are registered or pay taxes (Haan, 1989). | В некоторых странах значительная доля предприятий неформального сектора зарегистрированы или платят налоги (Хаан, 1989 год). |
| Mark de Haan of Statistics Netherlands was elected as Chair of the London Group by acclamation. | Председателем Лондонской группы путем аккламации был избран Марк де Хаан (Статистическое бюро Нидерландов). |
| (c) Mark de Haan (Statistics Netherlands): | с) Марк де Хаан (Статистическое бюро Нидерландов): |
| Mr. M. de Haan, editor of the Guide, informed the meeting of the feedback received from the first international consultation on factoryless goods producers (FGPs) and presented the remaining open issues. | Г-н М. де Хаан, редактор Руководства, проинформировал участников сессии об отзывах, полученных в ходе первой международной консультации по бесфабричным производителям товаров (БФПТ), и рассказал об остающихся открытых вопросах. |
| De Haan was made head coach in 1992, and in 1993 led the club back to the Eredivisie. | Де Хаан был назначен главным тренером в 1992 году, а в 1993 году вернул клуб в «Эредивизи». |
| Mr. de Haan said that his country staunchly supported the common endeavour to make the work of the United Nations family in the field more coherent and therefore welcomed the bold approach taken by the Director-General and UNIDO in the debate on the subject. | Г-н де Хаан говорит, что его страна энергично поддерживает общие усилия, направленные на то, чтобы деятельность системы Организации Объединенных Наций на местах была более слаженной, и поэтому приветствует смелый подход, занятый Генеральным директором и ЮНИДО в обсуждении этого вопроса. |
| Dale S. De Haan | Дэйл С. Де Хаан |
| However, both Nygaard (2010) and van der Grient and de Haan (2011) maintain aggregation concepts in existing index calculations. | В то же время Нюгаард (2010), а также ван дер Гриент и де Хаан (2011) в принципе сохраняют концепции агрегирования в расчете существующих индексов. |
| In 1898 he married Hanna de Haan, daughter of the Dutch Director of the Darmstadt Chamber Orchestra. | В 1898 году Вольфскель вступил в брак с Анной де Хаан, дочерью дирижёра дармштадтского камерного оркестра. |