| Well, let me connect the dots for you, Forrest Gump. | Давай я тебе всё разъясню, Форрест Гамп. |
| Mrs. Gump, he's going to have to go to a special school. | Миссис Гамп, он будет посещать особую школу. |
| So... he's Forrest Gump. | Так... он - Форрест Гамп. |
| I'm like Forrest Gump, except... | Прямо как Форрест Гамп, только... |
| In ten, maybe you'll be the next Bubba Gump. | Через десять, может быть, ты будешь следующим Бубба Гамп. |
| I must've looked like a deranged Forrest Gump out here. | Я, должно быть, выглядел как сумасшедший Форрест Гамп. |
| I can't believe I'm being blackmailed by Forrest Gump. | Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп. |
| I told you to leave me there, Gump. | Я сказал, оставь меня здесь, Гамп. |
| Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today. | Форест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисиппи. |
| But, Gump, I know nothing of weapons. | Но, Гамп, я ничего не знаю об оружии. |
| Gump and me, Brown Tom with Screwball. | Гамп и я, Рыжий Том и Чудила. |
| Your boy's different, Mrs Gump. | отличается от других, миссис Гамп. |
| And, anyway, that's how I got my name... Forrest Gump. | И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп. |
| For example, it was used in the film Forrest Gump. | В одном из эпизодов фильма «Форрест Гамп». |
| My name's Forrest... Forrest Gump. | Меня зовут Форест - Форест Гамп. |
| Where did you learn how to play ball, Forrest Gump? | Где ты научился играть, Форрест Гамп? |
| This could be my "Forrest Gump." | Это может быть мой "Форрест Гамп". |
| BROWN TOM: But, Gump, it's the last bottle of me best wine. | Но, Гамп, это последняя бутылка моего лучшего вина! |
| Now, Gump, don't you be forgetting me. | Гамп, про меня не забудь! |
| Baez' recording of "Blowin' in the Wind" from this album was later included in the Forrest Gump soundtrack album. | Запись Blowin' in the Wind с этого альбома позже будет включена в саундтрек к фильму Форест Гамп. |
| His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I've ever seen. | Его ноги очень сильные, миссис Гамп, самые сильные, которые я когда-либо видел. |
| Then I'd sign each letter "Love, Forrest Gump." | И в каждом письме подписывался "С любовью, Форрест Гамп". |
| We even have hats that say "Bubba Gump" on them. | Мы даже купили кепки с надписями "Бабба Гамп" |
| Are you telling me you're the owner of the Bubba Gump Shrimp Corporation? | Ты хочешь мне сказать, что ты владелец "Креветки Бабба Гамп"? |
| For more than two years, a man named Forrest Gump, a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, has been running across America. | В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку. |