Примеры в контексте "Guesswork - Гадания"

Перевод

Примеры

Примеры: Guesswork — Гадания

• At present, this obligation requires guesswork on the part of the prosecution as to what might be material to the defence, and thus can cause delay as well as the expenditure of unnecessary time and effort by the prosecution (see also footnote 12, above).

  В настоящее время эта обязанность требует гадания со стороны обвинения в отношении того, что может быть существенно важным для защиты, и, таким образом, может приводить к задержкам, а также к ненужной трате времени и усилий обвинения (см. также сноску 12 выше).

• This course would also simplify the prosecution's duty to make disclosure, which at present calls for prosecution guesswork, and can thereby cause trial delay as well as the incidence of unnecessary prosecution time and expenditure;

  Такой порядок также упростил бы выполнение обвинением обязанности раскрывать информацию, которая в настоящее время требует от обвинения гадания в отношении того, что может быть существенно важным для защиты и, таким образом, может приводить к задержкам, а также к ненужной трате времени и усилий обвинения;

Другие варианты перевода слова guesswork

• Догадка
• Предположения
• Наугад
• Гадать