These artists were seen as lacking the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely "a wildly popular form of inward-looking, serious-minded hard rock". |
Исполнители этого направления воспринимались как лишенные андеграундных предтеч гранжа и в значительной степени находились под влиянием того, во что трансформировался гранж, а именно «дико популярной формой обособленного, вдумчивого хард-рока». |
He appeared in the 1996 grunge documentary Hype!, where he's humorously referred to as "the godfather of grunge." |
Он появился в документальном фильме Нурё! 1996 года, где был охарактеризован как «крестный отец гранжа». |
In Jason Heller's 2013 article Did grunge really matter? , in A.V. CLUB, he stated that Nirvana's In Utero (September 1993) was grunge's death knell. |
В статье Джейсона Хеллера «Действительно ли гранж имел значение?», размещённой в 2013 году на портале The A.V. Club, публицист утверждал, что альбом Nirvana In Utero (сентябрь 1993 года) был «лебединой песней гранжа. |
The artistic conundrum with grunge is the fact that it never had a chance to change into anything else, as usually happens with other genres. |
Артистическая проблема относительно гранжа заключалась в том, что у него не было шансов переродиться во что-то еще, как это обычно бывает с другими жанрами. |
The "grunge credo was more about a death by slow suffocation", a "resistance through withdrawal" from the world. |
«Кредом гранжа было скорее смерть от медленного удушья», «сопротивление путём исхода из мира» из мира. |