| But the Neptune Grotto, finished in 1757 in the eastern part of the park, was used just as little for its intended function as the fountain facilities. | Однако фонтаны, как и построенный в 1757 году грот Нептуна в восточной части парка, не использовались по своему назначению. |
| Another annual event held every year on 31 May, during the conclusion of the procession, is the visit of the Pope to the Grotto in order to conduct mass. | Другое ежегодное мероприятие проводится каждый год 31 мая, во время визита Папы Римского в грот, чтобы провести службу. |
| The player can mold the famed Playboy Mansion to their own needs and wants, and has the option of experiencing the infamous Playboy Playmate parties in locations such as the Grotto and the Clubhouse. | Игрок может создать знаменитый Playboy Mansion по своему вкусу и имеет возможность проводить съёмки Playboy Playmate в таких местах, как Грот и Игорный клуб. |
| Pope Francis, a day after his appointment as the new Roman Pontiff, visited the Grotto of Our Lady of Lourdes on the afternoon of 15 March 2013 and offered prayers before the statue of the Virgin Mary. | Гротта-ди-Лурде Франциск, на следующий день после его назначения в качестве нового Папы Римского посетил грот Девы Марии в Лурде во второй половине дня 15 марта 2013 года, и прочитал молитвы перед статуей Девы Марии. |
| I know a grotto. | Я знаю один грот. |
| There we shall visit(attend) the excellent(different) grotto, got to tourists in the inheritance from the guerrilla and cave people. | Там мы посетим отличный грот, доставшийся туристам в наследство от партизан и пещерных людей. |
| Beauty saloon and sanation procedures saloon - relaxation massage can be made here, you can visit saline grotto or to get brown evenly in our solarium. | Салон красоты и салон оздоровительных процедур - здесь Вам сделают расслабляющий массаж, Вы можете посетить солевой грот или равномерно загореть в солярии. |
| The grotto of Seokguram and the temple of Bulguksa were the first Korean sites to be included on the UNESCO World Heritage List, in 1995. | Грот Соккурам и храм Пульгукса были первыми достопримечательностями в Корее, включёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (1995 год). |
| The name of the town comes from the old Provençal word meaning "cave" or "grotto". | Название города на провансальском диалекте означает «грот» или «пещера». |
| Beginning in 1528, King Francis I of France created new gardens at the Château de Fontainebleau, which featured fountains, parterres, a forest of pine trees brought from Provence and the first artificial grotto in France. | Начиная с 1528 года, король Франциск I занялся устройством нового сада во Дворце Фонтенбло, где были предусмотрены фонтаны, партеры, сосновая роща из привезенных из Прованса деревьев, а также был сооружён первый во Франции искусственный грот. |
| Le Vau and Le Nôtre exploited the changing levels across the site, so that the canal is invisible from the house, and employed forced perspective to make the grotto appear closer than it really is. | Лево и Ленотр использовали в своих интересах разницу в высоте местности, в результате чего, например, канал не виден из окон дома, а также оптический эффект приближения перспективы, чтобы грот казался ближе, чем есть на самом деле. |
| He was after Grotto. | Он был после того, как Грот. |
| It's me, Grotto. | Это я, грот. |
| We're getting Grotto out. | Мы получаем Грот из. |
| Incredible beauty of the Grotto of Punta delle Oche and Cave of Nasca, ARISING thousand thanks to erosion by the sea and the weather. | Невероятная красота Грот Пунта-делле Oche и пещеру Наска, ВОЗНИКАЮЩИЕ тысяч благодаря эрозии на море и погода. |
| Figured I'd head down to The Grotto and get ajolt and | Наверное, зайду в Грот, получу дозу и, знаешь, позанимаюсь. |
| It was like a grotto under the sea... and it was full of very beautiful objects... shells, coral... and on the ceiling, there was a very unusual large painting... of underwater creatures. | Как грот в глубине моря,... полный разных красивых вещей... ракушек, кораллов... а весь потолок был разрисован огромными и необыкновенными... подводными существами. |
| Continue the search, I'm going to the Grotto. | Продолжайте поиски, а я поскачу в грот. |
| To the Grotto of the Falcon to free Aniko. | В Ястребиный грот, чтобы спасти Анико. |
| Pope Benedict XVI visited the Grotta on 31 May 2011; he used to walk to the Vatican Gardens, visit the Grotto and offer prayers before the image of the Immaculate Conception. | Папа Бенедикт XVI посетил грот 31 мая 2011 года; он ходил в Ватиканских садах, возносил молитвы перед образом Непорочного Зачатия. |
| Blue Grotto was still open. | "Голубой грот" тогда еще работал. |
| Pygmy Grotto (Hang Pygmy): This 845 m long grotto has several streams falling from mounts. | Пигмей (Pygmy): 845-метровый грот с несколькими потоками, извергающимися с возвышенностей. |
| The islands were used by the Etruscans who carved the "Blue Grottos". | Острова использовались этрусками, создавшими «Голубой грот». |
| The most significant contribution to the gardens during the reign of Louis XVI was the Grotte des Bains d'Apollon. | Самым существенным вкладом в сады в эпоху правления Людовика XVI стал Грот Аполлона. |
| Pope John Paul II visited the Grotta on 31 May 2000, after which he addressed the assembled. | Папа Римский Иоанн Павел II посетил грот 31 мая 2000 года, после чего он обратился к собравшимся. |