Английский - русский
Перевод слова Groove

Перевод groove с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Паз (примеров 25)
The dimensions make it possible to insert the honeycomb block bodies in to the V-shaped groove of the turbine stator with a minimum gap. Размеры позволяют вставлять корпусы сотовых блоков в V-образный паз статора турбины с минимальном зазором.
The inventive device for drilling oil and gas wells comprises a flexible endless working memeber which is movably mounted on the annular groove of a drive roller. Предлагаемое устройство для бурения нефтяных и газовых скважин состоит из гибкого бесконечного рабочего органа, который подвижно установлен в кольцевой паз приводного ролика.
The weight (2) has a longitudinal groove (12) with which, during assembly, said weight is led onto the reciprocal spline key on the end piece. Груз 2 имеет продольный паз 12, которым при сборке заводится на ответную направляющую шпонку наконечника.
A groove, in which said spring lock is located, is made on the side surface of the insulator. На боковой поверхности изолятора выполнен паз, в котором размещен пружинный фиксатор.
The ambulacra are built of underlying floor plates that form the food groove and protective cover plates that roof the food groove. В амбулакры построены из нижележащего этажа плиты, которые служат пищевыми продуктами ПАЗ и защитные накладки крыши пищевой желобок.
Больше примеров...
Канавка (примеров 5)
The outer surface 17 of the disc 14 has a conical groove 18 for the fixing elements 6. На наружной поверхности 17 тарелки 14 имеется коническая канавка 18 для фиксирующих элементов 6.
In eudromaeosaurs, the grooves were asymmetrical, with the inner one split into two distinct grooves and elevated toward the top of the claw, while the single outer groove remained positioned at the midline. У Eudromaeosauria эти канавки были асимметричными, при этим внутренняя была разделена на две отдельные канавки и поднята к верху когтя, в то время как одинарная наружная канавка оставалась на средней линии.
Exactement, shallow groove. Именно, неглубокая канавка.
The carcase shall be split into reasonably uniform carcase sides by cutting lengthwise through the backbone so that the major muscles of the loin and shoulder are not scored and such that the spinal cord groove is evident throughout the length of the back bone. Туша разделяется на примерно равные полутуши путем разрубки (распиловки) вдоль позвоночного столба так, чтобы не повредить основные мышцы спинно-поясничной и плечелопаточной частей и чтобы по всему хребту просматривалась канавка спинного мозга.
The annular groove is substantially triangular in cross section. Кольцевая канавка выполнена по существу треугольной в сечении.
Больше примеров...
Ритм (примеров 23)
This is about Stella getting her groove back. Сейчас Стелла хочет вернуться в свой ритм.
Well, I had been swimming for three hours and I was in a real groove, so l decided to keep going. Я плавал три часа вошел в хороший ритм, так что я решил продолжить.
Mark Savage of BBC Music described the song as "a funky, loping guitar groove for to a night out on the town," which Rihanna dedicated to "all the semi-alcoholics in the world." Марк Сэвэдж из ВВС Music описал песню, как фанковый, прыгающий гитарный ритм для городской вечеринки, который Рианна посвятила «всем полуалкоголикам в мире».
Anyone - get her groove back, С кем угодно - войти в прежний ритм
Another contrast with other heavy metal genres is nu metal's emphasis on rhythm, rather than on complexity or mood, often its rhythm sounds like that of groove metal. Другое отличие от поджанров метала заключается в акценте на ритм, а не на сложность или настроение; ритм ню-метала часто схож с ритмом грув-метала.
Больше примеров...
Резьба (примеров 6)
The groove on an aperture was studied by supplemental simulation of a surface. Резьба на проем прорабатывалась дополнительной моделировкой поверхности.
Such groove demands the large accuracy and experience: the slightest careless locomotion - and all multistoreyed tissue pattern on figure can be rotten. Такая резьба требует большой аккуратности и опыта: малейшее неосторожное движение - и весь сложный тонкий по рисунку узор может быть испорчен.
refractory on technique of performance{fulfillment} was a volumetric groove - work above three-dimensional figures applied{economic} and the decorative (a bone sculpture) purposes{assignments}. Более трудной по технике исполнения была объемная резьба - работа над трехмерными фигурами прикладного и декоративного (костяная скульптура) назначения.
the Most multistoreyed on technique - the through groove named also «a groove on an aperture». Самая сложная по технике - сквозная резьба, называемая также «резьба на проем».
the Most simple for performance{fulfillment} there was a plain groove. Наиболее простой для исполнения была гладкая резьба.
Больше примеров...
Грува (примеров 8)
A concept similar to "groove" or "swing" is also used in other African-American genres such as hip hop. Концепт похожести грува и свинга также используется в таком афроамериканском жанре, как Хип-Хоп.
"Déjà Vu" has 1970s influence, "Green Light" has a classic groove, and "Get Me Bodied" features twang, a musical style that originated from Texas. У «Déjà Vu» влияние 70-х, «Green Light» - это классика грува, а в «Get Me Bodied» присутствует протяжный звук, музыкальный стиль, произошедший из Техаса.
UK musicologist Richard Middleton (1999) notes that while "the concept of groove" has "long familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept. Английский музыковед Ричард Мидлтон (1999) отметил, что «концепт грува» является привычным для музыкантов уже долгое время, музыковеды и музыкальные теоретики только начали анализировать и изучать этот концепт.
Groove inspired music is present in "Dance 2Night", which featured Timberlake. Влияние грува присутствует в «Dance 2night», записанной совместно с Тимберлейком.
The album's seventh track, the Valentin remix of "Everytime" contains a serious groove and pounding percussion, with usage of synthesizers. Седьмой трек с альбома Valentin remix на "Everytime" состоит из существенных ритмов грува и постукивающих духовых с использованием синтезаторов.
Больше примеров...
Колею (примеров 6)
Find a groove that works for you and get that lap back. Найди колею, которая сработает на тебя и верни этот круг.
It just didn't start out so good and then I couldn't find my groove. Просто всё пошло наперекосяк с самого начала, и я никак в колею войти не мог.
And then when I finally got into a groove, I had to come and replace you in the store. И когда я, наконец, вошла в колею, мне пришлось уйти и заменить тебя в магазине.
I mean, I'm kind of glad he getting his groove back, but you'd think I'd have known before you. Я, конечно, рад, что он возвращается в колею, но я думал, что узнаю об этом раньше тебя. Что?
We found our groove. Будто попали в свою колею, понимаешь?
Больше примеров...
Ударе (примеров 4)
He's in a great groove, playing with so much confidence. Он сегодня в ударе, какая уверенность в действиях.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
I was in the groove. Я был в ударе.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
Больше примеров...
Бороздка (примеров 1)
Больше примеров...
Groove (примеров 46)
Goodbye Country (Hello Nightclub) is the third studio album by the English electronica duo Groove Armada. Goodbye Country (Hello Nightclub) - третий студийный альбом электронного дуэта Groove Armada.
"Into the Groove" is a song recorded by American singer Madonna for the 1985 film Desperately Seeking Susan. «Into the Groove» - песня американской певицы Мадонны из кинофильма 1985 года «Отчаянно ищу Сьюзан».
In 2008, staff of the OHCHR worked on the process of providing SPT members with access to a secure internet facility, GROOVE, which has the capacity to allow document review and discussion in strict confidentiality. В 2008 году персонал УВКПЧ работал над процедурой предоставления членам ППП доступа к защищенному средству подключения к интернету, GROOVE, которое позволяет просматривать документы и проводить обсуждения в условиях строгой конфиденциальности.
Russell Walker has signed all of the hottest acts to his Krush Groove record label, including Run-D.M.C., Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (Alonzo Brown), and Kurtis Blow. В фильме, Расселл Уолкер подписывает всех самых жарких артистов на свой звукозаписывающий лейбл Krush Groove Records, в том числе Run-D.M.C., Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (Andre Harrell и Alonzo Brown) и Kurtis Blow.
On 14 May Chisholm and the judges released a cover version of "Let's Groove", originally by Earth, Wind & Fire, and performed the song in the final. 14 мая 2015 Мелани Си и судьи программы выпустили песню «Let's Groove», которая является кавер-версией сингла Earth, Wind & Fire, и исполнили песню в финале.
Больше примеров...
Грув (примеров 17)
The music, a "laid-back... springy groove", was composed by guitarist Ricky Gardiner. Музыка, «спокойный... упругий грув», была написана гитаристом Рики Гардинером.
The "groove" has been cited as an example of sensory-motor coupling between neural systems. Грув был применён в качестве примера сенсомоторной связи между нейронными системами.
The "groove" is also associated with funk performers, such as James Brown's drummers Clyde Stubblefield and Jabo Starks, and with soul music. Грув также ассоциируется с фанк-исполнителями, такими, как барабанщики Джеймса Брауна: Клайд Стаблфилд и Джабо Старкс, и с соул-музыкой.
"Groove", in terms of pattern-sequencing, is also known as "shuffle note"-where there is deviation from exact step positions. Грув, с точки зрения шаблонов последовательности, также известен как «переменная нота», где есть отклонение от точного шага.
It was when soundtracks changed, they started to adapt, orchestras started to get 'the Groove on' Это было время когда саундтрэк что-то давал, оркестр начинал ловить "грув"
Больше примеров...