Английский - русский
Перевод слова Groove

Перевод groove с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Паз (примеров 25)
A groove and a crest are embodied on the large side of the plates. На широких сторонах пластин выполнены паз и гребень.
Each coil of the winding is placed in one stator groove. Каждая катушка обмотки уложена в один паз статора.
The ISO-K (or ISO LF) flanges are joined with double-claw clamps, which clamp to a circular groove on the tubing side of the flange. ISO-K (или ISO LF) фланцы присоединяются с помощью двузубчатых зажимов, которые зацепляются за круговой паз на поверхности трубки фланца.
A groove, in which said spring lock is located, is made on the side surface of the insulator. На боковой поверхности изолятора выполнен паз, в котором размещен пружинный фиксатор.
The width of each groove is equal to the width of the bar inserted therein, and the depth of the groove is equal to half the thickness of the bar inserted therein. Ширина каждого паза равна ширине прутка, вставляемого в этот паз, а его глубина равна половине толщины вставляемого в этот паз прутка.
Больше примеров...
Канавка (примеров 5)
The outer surface 17 of the disc 14 has a conical groove 18 for the fixing elements 6. На наружной поверхности 17 тарелки 14 имеется коническая канавка 18 для фиксирующих элементов 6.
In eudromaeosaurs, the grooves were asymmetrical, with the inner one split into two distinct grooves and elevated toward the top of the claw, while the single outer groove remained positioned at the midline. У Eudromaeosauria эти канавки были асимметричными, при этим внутренняя была разделена на две отдельные канавки и поднята к верху когтя, в то время как одинарная наружная канавка оставалась на средней линии.
Exactement, shallow groove. Именно, неглубокая канавка.
The carcase shall be split into reasonably uniform carcase sides by cutting lengthwise through the backbone so that the major muscles of the loin and shoulder are not scored and such that the spinal cord groove is evident throughout the length of the back bone. Туша разделяется на примерно равные полутуши путем разрубки (распиловки) вдоль позвоночного столба так, чтобы не повредить основные мышцы спинно-поясничной и плечелопаточной частей и чтобы по всему хребту просматривалась канавка спинного мозга.
The annular groove is substantially triangular in cross section. Кольцевая канавка выполнена по существу треугольной в сечении.
Больше примеров...
Ритм (примеров 23)
Just relax and feel the groove, okay? Просто расслабься и почувствуй ритм, ладно?
Ned Raggett of AllMusic noted the difference from other songs: the Simon Gallup/Boris Williams rhythm section create a tight, serviceable dance groove, while Smith and Porl Thompson add further guitar fills and filigrees as well, adding just enough extra bite to the song. Нэт Реггет (Allmusic) о песне: «ритм-секция: Саймон Гэллап/Борис Уильямс, создают хороший тугой ритм, в то время как Смит и Порл Томпсон добавляют гитарные вставки и обрамления, привнося остроту.
I'll be getting my groove back! Я верну ритм в мою жизнь!
What about Sould Groove? Как насчет «Ритм души»?
You've got the groove! I've got the groove! Бей барабан, задай-ка ритм!
Больше примеров...
Резьба (примеров 6)
The groove on an aperture was studied by supplemental simulation of a surface. Резьба на проем прорабатывалась дополнительной моделировкой поверхности.
Such groove demands the large accuracy and experience: the slightest careless locomotion - and all multistoreyed tissue pattern on figure can be rotten. Такая резьба требует большой аккуратности и опыта: малейшее неосторожное движение - и весь сложный тонкий по рисунку узор может быть испорчен.
refractory on technique of performance{fulfillment} was a volumetric groove - work above three-dimensional figures applied{economic} and the decorative (a bone sculpture) purposes{assignments}. Более трудной по технике исполнения была объемная резьба - работа над трехмерными фигурами прикладного и декоративного (костяная скульптура) назначения.
the Chukchi groove on a bone, organically including in collection of a museum, is connected{linked} to creativity of foremen which have defined in 30 years a becoming and development of this kind of art as art school. Чукотская резьба по кости, органично вошедшая в собрание музея, связана с творчеством мастеров, которые определили в 30-е годы становление и развитие этого вида искусства как художественной школы.
the Most multistoreyed on technique - the through groove named also «a groove on an aperture». Самая сложная по технике - сквозная резьба, называемая также «резьба на проем».
Больше примеров...
Грува (примеров 8)
A concept similar to "groove" or "swing" is also used in other African-American genres such as hip hop. Концепт похожести грува и свинга также используется в таком афроамериканском жанре, как Хип-Хоп.
He describes his approach to finding the groove as follows: "All you have to do is find the waves that are comfortable to float on top of." Он описал свой подход к поиску грува следующим образом: «Всё, что нужно сделать - это поймать волны, по которым удобно держаться на плаву».
"Déjà Vu" has 1970s influence, "Green Light" has a classic groove, and "Get Me Bodied" features twang, a musical style that originated from Texas. У «Déjà Vu» влияние 70-х, «Green Light» - это классика грува, а в «Get Me Bodied» присутствует протяжный звук, музыкальный стиль, произошедший из Техаса.
UK musicologist Richard Middleton (1999) notes that while "the concept of groove" has "long familiar in musicians' own usage", musicologists and theorists have only more recently begun to analyze this concept. Английский музыковед Ричард Мидлтон (1999) отметил, что «концепт грува» является привычным для музыкантов уже долгое время, музыковеды и музыкальные теоретики только начали анализировать и изучать этот концепт.
The seventh track on the album, "Say It", samples the 1990s song "Flex" by Mad Cobra; it consists of silky and warm groove and features island-oriented music characteristics. Седьмой трек альбома, "Say It", имеет сэмпл песни 1990-х годов "Flex" Mad Cobra; он состоит из шелковистого и теплого грува и имеет островные музыкальные характеристики.
Больше примеров...
Колею (примеров 6)
Find a groove that works for you and get that lap back. Найди колею, которая сработает на тебя и верни этот круг.
It just didn't start out so good and then I couldn't find my groove. Просто всё пошло наперекосяк с самого начала, и я никак в колею войти не мог.
And then when I finally got into a groove, I had to come and replace you in the store. И когда я, наконец, вошла в колею, мне пришлось уйти и заменить тебя в магазине.
But, you know, trying to get back in the groove, trying to get back in the saddle, as they say. Но я пытаюсь вернуться в колею, пытаюсь вернуться, как говориться, в седло.
We found our groove. Будто попали в свою колею, понимаешь?
Больше примеров...
Ударе (примеров 4)
He's in a great groove, playing with so much confidence. Он сегодня в ударе, какая уверенность в действиях.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
I was in the groove. Я был в ударе.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
Больше примеров...
Бороздка (примеров 1)
Больше примеров...
Groove (примеров 46)
Vertigo is the second studio album by the British electronica duo Groove Armada, released in 1999 on the Jive Electro record label. Vertigo - второй студийный альбом Groove Armada, выпущенный в 1999 году на лейбле Jive Electro.
Boris Ionov (drums Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Basta, Vladimir Presnyakov, Polina Gagarina) replaced Oleg Ingiozov in the spring 2011. Борис Ионов (ударные) (Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Ноггано, Баста, Владимир Пресняков, Полина Гагарина) сменил Олега Ингиозова весной 2011.
However, in the movie, he is shown as already being teamed up with producer Rick Rubin to form Def Jam, referred to as Krush Groove Records in the film. Тем не менее, в фильме он показан как уже объединившийся с продюсером Риком Рубином, чтобы сформировать лейбл Def Jam, названный в фильме Krush Groove Records.
Cher worked also with long-time collaborator Diane Warren (who wrote "Takin' Back My Heart") and covered two songs: "The Power" (Amy Grant) and "Love Is the Groove" (Betsy Cook). Шер также работала со своей старой подругой Дайан Уоррен (она написала "Takin' Back My Heart") и записала кавер-версии двух песен: "The Power" (Эми Грант) и "Love Is the Groove" (Бетси Кук.
And, we should say, the action having the name "Groove Inspira" has once again testified to the following: this group has considerable ambitions and indeed is truly ready to work for the sake of their realization. И, надо сказать, действо под названием "Groove Inspira" лишний раз наглядно доказало: у этой группы немалые амбиции, и она действительно готова по-настоящему работать ради их воплощения.
Больше примеров...
Грув (примеров 17)
The music, a "laid-back... springy groove", was composed by guitarist Ricky Gardiner. Музыка, «спокойный... упругий грув», была написана гитаристом Рики Гардинером.
Funk emphasizes the groove and rhythm as the key element, so entire funk songs may be based on one chord. Фанк делал упор на грув и ритм в качестве ключевого элемента, поэтому все фанк песни могут быть основаны на одном аккорде.
"Boov" rhymes with "groove." "Був" рифмуется с "грув".
Oodles of Andy's dreamy, harmonious vocals, while Vince delivers an electro disco groove for peroxide blonde couples to dance around their handbags to. Распевы мечтательного, гармоничного голоса Энди плюс электро диско грув от Винса для пероксидных парочек блондинов, танцующих вокруг своих сумочек.
"Groove", in terms of pattern-sequencing, is also known as "shuffle note"-where there is deviation from exact step positions. Грув, с точки зрения шаблонов последовательности, также известен как «переменная нота», где есть отклонение от точного шага.
Больше примеров...