| Whoever groomed the Irish Setter might want to think about blowing his brains out. | Кто бы ни готовил Ирландского красного сеттера, стоит подумать о том, чтобы вышибить мозги себе. |
| And after I had groomed him to take over the empire. | После того, как я готовил его к перенятию империи. |
| "but we can't relive the past,"which is why I have groomed you for the future. | Но прошлое не возвращается поэтому я готовил тебя к будущему. |
| What if he created his partner and groomed him? | Что если он создал своего партнера и готовил его? |
| For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong-il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. | Например, Ким Ир Сен готовил своего сына Кима Чен Ира в качестве своего преемника в течение около двух десятилетий прежде, чем Ким младший пришел к власти в 1994 году. |
| The real reason I tracked you down And groomed you to be the best you could possibly be, Axel... I am your father. | Настоящая причина, почему я отыскал тебя, готовил тебя к великим деяниям, Аксель... потому, что я твой отец. |
| (Even President Aliyev groomed his son for power by installing him as vice-president of SOCAR, the vastly lucrative state oil monopoly.) | (Даже президент Алиев готовил своего сына к приходу к власти, учредив для него пост вице-президента SOCAR, получающей сверхприбыли государственной нефтяной компании Азербайджана). |
| In 1990, Hart groomed Earthquake to be the man to beat Hulk Hogan. | В 1990 году Харт готовил Землетрясение как борца, способного победить Халка Хогана. |