| That will be crucial if we truly wish to prevent the Commission from succumbing to a prolonged paralysis such as that which, unfortunately, is gripping the Conference on Disarmament. | Это будет иметь принципиальное значение, если мы искренне хотим не допустить, чтобы работу Комиссии сковал хронический паралич - такой же, как тот, который, к сожалению, поразил Конференцию по разоружению. |
| However, there was a long way to go to meet the challenges of the Platform for Action, especially in the light of the global financial crisis that was gripping many countries. | З. Тем не менее цели Пекинской платформы действий еще далеко не достигнуты и есть опасения, что они не будут достигнуты в течение длительного времени из-за мирового финансового кризиса, который уже поразил многие страны. |