| I will get the grill approved retroactively at the next meeting. | Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании. |
| Well, well, since Pop's getting his prostate checked, and I'm manning the grill, | Я в курсе, но батя ушёл проверять простату, и гриль на мне. |
| Tree, grill, shovel... | Дерево, гриль, лопата... |
| It is popular day-trip for non-believers too, with abundant grill restaurants (like most places in Argentina) and souvenir shops with kitsch religious memorabilia. | Город служит также популярным местом однодневного отдыха для неверующих людей, с множеством гриль ресторанов, пользующихся большим спросом у аргентинцев, и сувенирных магазинов с китчевой религиозной атрибутикой. |
| One of you will become my head chef at the Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace. | В "Паб и Гриль" Гордона Рамзи в "Сизарс Палас". |
| He got him his old job back at the grill. | Ему вернули его старую работу в Гриль-баре. |
| I know that we can't hang out at the grill anymore, but that doesn't mean we can't all spend time together. | Я знаю, что мы не можем больше тусоваться в Гриль-баре но это не значит, что мы не можем проводить время вместе |
| He ate at the Moore Street Grill from 6:30 to 10, his alibi checks out with the restaurant. | Он обедал в гриль-баре на улице Мур с 6:30 до 10:00, и его алиби там подтвердили. |
| There's a party at the Grill. | Будет вечеринка в гриль-баре. |
| I'm thinking nothing huge, just dinner at the Grill, maybe late movie. | Ну ничего такого, просто поужинаем в гриль-баре |
| I thought maybe I'd throw something on the grill, and... | Я подумал, может, запечь что-нибудь в грилле и... |
| Mark Burnett's doing tonight from the Grill. | Марк Барнетт сегодня заказывает его в Грилле. |
| I'm with Damon at The Grill. | Деймон со мной в Грилле. |
| The only thing that I have to worry about for tomorrow is showing up for my shift at the Grill. | Единственная вещи, о которой я буду волноваться завтра завтрашняя смена в Грилле |
| I've got a gunshot victim at The Grill. | Огнестрельное ранение в Грилле. |
| Once you stop using the grill, it's fast. | Если ничего не жарить, дело идёт быстрее. |
| Charlie and I were planning to grill on the rooftop. | Мы с Чарли думали жарить барбекю на крыше. |
| My boss says next year maybe I can be a grill man. | Мой босс говорит, что, вомозжно, на следующий год я смогу жарить на гриле. |
| I thought we were going to grill? | Я думал, мы будем жарить гриль. |
| Then we're not going to grill. | Значит мы не будем жарить гриль? |
| Alexis, can you please not grill me during the few moments a day I get with my son? | Алексис, можешь не допрашивать меня хоть в те редкие моменты, что я провожу с сыном? |
| I'm not going to grill him. | Я не стану его допрашивать. |
| No one'll grill you. | Тебя не будут допрашивать. |
| Let's not grill the poor woman. | Хватит допрашивать эту бедную женщину. |
| The grill was open, but not a peep. | Решётка была открыта, но ни звука. |
| This is the golden fleece, this grill, sweetheart. | Эта решётка как золотое руно, дорогая. |
| A grill for a gto? | Решётка для "понтиака"? |
| Gto 1965 grill, mint condition. | Решётка для "понтиака" 1965 года в идеальном состоянии. |
| A little grill bit in there. | У него был такой барбекю. |
| If this all works out, then I am going to have to take a rain check on grill night... | И если у меня всё получится, то мне придётся пропустить завтрашний барбекю... |
| How about a barbecue grill? | Как насчёт гриля для барбекю? |
| And the grill, when? | А что насчет барбекю? |
| The grill restaurant's going to be even larger. | Скоро откроется огромный ресторан барбекю. |
| The hotel's Store House Grill features a unique, New Orleans-style design. | Ресторан-гриль отеля Store House Grill выполнен в уникальном стиле, характерном для Нового Орлеана. |
| In an attempt to make the show more realistic, producers decided to explore Cincinnati more thoroughly in the second season and have included an actual Cincinnati business, Arnold's Bar and Grill, as a part of the show. | В попытке сделать шоу более реалистичным, продюсеры решили исследовать Цинциннати более тщательно во втором сезоне и включили реальный бар «Arnold's Bar and Grill» в сериал. |
| To date, long-term contracts with many network restaurants, e.g. Hops Grill and Bar (Florida), John Harvard's (Boston), Brew Moon (Boston) и Two Rows (Texas), are concluded. | Это подтверждают долгосрочные контракты со многими сетевыми ресторанами, к примеру: Hops Grill and Bar (Флорида), John Harvard's (Бостон), Brew Moon (Бостон) и Two Rows (Техас). |
| The Grill specialises in succulent steaks and sizzling seafood. | Ресторан Grill специализируется на сочных стейках и шипящих морепродуктах. |
| Hall of the Mountain Grill reached number 16 on the UK album charts and number 110 in the US. | Hall of the Mountain Grill поднялся до #16 в Великобритании и до #110 в США. |
| I'd have to grill them and spread them on some bread. | Их надо поджарить и намазать на хлеб. |
| This is me relishing the chance to grill you. | Это я смакую шанс поджарить тебя. |
| Please tell me you're not thinking about going to grill Dr. Grandon now. | Пожалуйста скажи мне, что ты не думаешь о том, чтобы поджарить доктора Грандона |
| "Up in your grill?" | "Поджарить тебя"? |
| Don't forget to take barbeque with you as grill, coals and barbeque tables are free to use for park visitors. | Не забудьте захватить шашлык или что-нибудь поджарить, потому что гриль, уголь и место для пикника для посетителей парка БЕСПЛАТНЫ. |
| I'm afraid he's at the grill with his friends. | Боюсь, он в баре со своими друзьями. |
| She's all up in my grill 24/7. | Она все дни напролёт пропадает в моём баре. |
| I mean, I've done it, like, 20 times at the grill. | Я имею ввиду, я делал это, около 20 раз, в баре. |
| Your famila's all dead and I don't see you getting a job at the Grill. | Вся твоя семья погибла и что-то я не вижу, чтобы ты работал в баре. |
| At the Galileo Hotel you can enjoy a cocktail in the American bar and Italian cuisine at the Grill Service restaurant. | В отеле Galileo Hotel Вы сможете насладиться коктейлем в американском баре, а также блюдами итальянской кухни в ресторане Гриль Сервис. |