Перевод greenland с английского на русский

The Commission finds that the Danish rules will also basically be suitable for Greenland.

Комиссия пришла к выводу, что принятые в Дании нормы в основном смогут применяться и в Гренландии.

Nine ships were lost to German U-boat attacks near Greenland.

Девять кораблей конвоя было потеряно после атаки немецких подлодок у побережья Гренландии.

"Import Partners of Greenland".

Партнёры Гренландии по импорту (англ.).

Like other settlements in northwestern Greenland, Niaqornat experiences the effects of global warming.

Это показывает, что Ниакорнат, как и другие населенные пункты в северо-западной Гренландии, переживает последствия глобального потепления.

Jackie, I just realized I left those cufflinks in Greenland.

Джекки, я только что вспомнил, что оставил те запонки в Гренландии.

Greenland has a modern and well-functioning welfare system providing free health care and education.

Гренландия располагает современной и эффективно действующей системой социального обеспечения, в рамках которой предоставляется бесплатное медицинское обслуживание и образование.

Additionally, Greenland now receives fewer Danish subsidies, becoming more self-sufficient.

В дополнение к этому Гренландия с тех пор получает меньшее количество субсидий со стороны Дании, становясь более самодостаточным регионом.

Greenland has no independent legislation concerning copyrights.

Гренландия не имеет самостоятельного законодательства по вопросам авторских прав.

Greenland reports jointly with Denmark to the Convention.

Гренландия отвечает совместно с Данией за выполнение положений этой Конвенции.

Greenland, in cooperation with the Inuit Circumpolar Council, published a translation of the Declaration into Greenlandic and Danish.

Гренландия в сотрудничестве с Циркумполярным советом инуитов опубликовала перевод Декларации на гренландский и датский языки.

1576 - Martin Frobisher sights Greenland.

1576 - английская экспедиция Мартина Фробишера открыла Гренландию.

He had visited Denmark, including Greenland, in May 2008.

Оратор сообщает о своем посещении Дании, включая Гренландию, в мае 2008 года.

Denmark also stated that the transfer of competence did not extend to the Faroe Islands and Greenland.

Дания заявила также, что эта передача компетенции не затрагивает Фарерские острова и Гренландию.

I know why you want to throw the whole Greenland away.

Я знаю, почему вы хотите выбросить всю Гренландию.

Denmark's membership of the European Community does not include the Faroe Islands and Greenland.

Членство Дании в Европейском сообществе не распространяется на Фарерские острова и Гренландию.

Each year, the Greenland Gender Equality Council adopted focus areas for its activities.

Каждый год Гренландский совет по вопросам гендерного равенства утверждает главные области для своей деятельности.

Kangerlussuaq hosted the Greenland Space Science Symposium in May 2007.

Кангерлуссуак также провел Гренландский симпозиум космических наук в мае 2007 года.

However, he failed to understand why the Covenant had not been translated into the language of Greenland.

При этом г-ну Прадо Вальехо не понятно, почему Пакт не был переведен на гренландский язык.

These include in particular the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Danish Institute for Human Rights, the Arctic Council and the Greenland Council for Human Rights.

К ним, в частности, относятся Министерство иностранных дел Дании, Датский институт по правам, Арктический совет и Гренландский совет по правам человека.

The principal difference between the two codes lay in the provisions relating to sanctions: whereas the Danish Code stipulated a maximum and, sometimes, minimum sentence for each offence, the Greenland code did not set such limits but provided a general list of applicable penalties.

Основное различие между двумя кодексами связано с положениями, касающимися санкций: в то время как датский кодекс предусматривает для каждого правонарушения максимальную и иногда минимальную меру наказания, гренландский кодекс не устанавливает таких пределов, а приводит общий перечень применимых санкций.

The South Pole planets settled down in area of island Elomir, that near to Greenland.

Южный полюс планеты располагался в районе острова Эломир, что рядом с Гренландией.

She was designed to provide a year-round service between Denmark and Greenland.

Его назначением было обеспечение круглогодичного сообщения между Данией и Гренландией.

Now I've got to visit the elf hospital look over a treaty with Greenland and make the gravy.

Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку.

The Convention and its Optional Protocol have been ratified for Greenland, cf. the Danish instruments of ratification.

Конвенция и Факультативный протокол к ней были ратифицированы Гренландией.

The Commission is tasked with making proposals for new arrangements concerning the economic relations between Greenland and Denmark.

Комиссии поручено представлять предложения относительно новых форм экономических отношений между Гренландией и Данией.

Greenland did not read the novel until it was published.

Гринлэнд не читал роман до его публикации.

Clarke and Greenland fell in love while she was writing the novel and moved in together.

Кларк и Гринлэнд влюбились друг в друга, пока она писала роман, и стали жить вместе.

Greenland was so impressed with the story that, without Clarke's knowledge, he sent an excerpt to his friend, the fantasy writer Neil Gaiman.

Гринлэнд был так впечатлен рассказом, что отправил отрывок своему другу, писателю Нилу Гейману.

Moreover, at the request of the police the district judge may permit the police to tap telephone conversations, order Tele Greenland to give the police information on transmission data and allow the police interceptions other than telephone tapping.

Кроме того, по запросу полиции окружной судья может разрешить полиции прослушивать телефонные переговоры, давать распоряжения компании "Теле Гринлэнд" о направлении полиции информации о передаваемых данных и разрешать полиции проводить прослушивание иных переговоров, помимо телефонных.

It is operated by TELE-POST Greenland, a telecommunications company.

Станция обслуживается TELE-POST Greenland, гренландской телекоммуникационной компанией.

The vessel was built by Daniel Brent Shipwrights in the Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London.

Корабль был построен кораблестроителем Daniel Brent на верфи Greenland South Dockyard, Rotherhithe, Лондон.

Air Greenland operates government contract flights to villages in the Aasiaat Archipelago.

Air Greenland работает в рамках госконтракта, совершая рейсы в деревни архипелага Аасиаат.

"Greenland wakes up to first power shift in 30 years".

Женская партия Лейбористская партия Greenland wakes up to first power shift in 30 years (неопр.) (недоступная ссылка).

SAS bought 95% of Spanair, the second largest airline in Spain, as well as Air Greenland.

SAS приобрела 95% Spanair, второго по размеру перевозчика Испании, а также Air Greenland.

There is a general impression that youth in Greenland do not take much interest in politics.

Складывается общее впечатление, что гренландская молодежь не особо интересуется политикой.

The Greenland krone was not intended to be an independent currency but a version of the Danish krone.

Предполагалось, что гренландская крона не будет самостоятельной валютой, а будет привязана к датской кроне.

He has been appointed a Commander of the Danish Order of the Dannebrog and the Royal Norwegian Order of Merit, as well as two types of the Nersornaat, the silver Nersornaat and the golden Nersornaat (the Greenland Medal for Meritorious Service).

Он был награждён датским орденом Данеброг и норвежским орденом Заслуг, а также двумя типами медали Нерсорнаат, серебряной и золотой (Гренландская Медаль за заслуги).

The Greenland Administration of Justice system for Greenland

Гренландская система отправления правосудия, действующая

Furthermore, Greenland cod (G. ogac) is no longer considered a distinct species but rather a subspecies of Pacific cod (G. macrocephalus).

Кроме того, вид Gadus ogac (гренландская треска) часто не признаётся отдельным видом и включается в состав вида Gadus macrocephalus (тихоокеанская треска) в качестве подвида.