Примеры в контексте "Grapevine - Слухи"

Перевод

Примеры

Примеры: Grapevine — Слухи

• I had no idea the mob grapevine extended to rural Iowa.

  А я не была в курсе, что слухи из мафии и до Айовы доходят.

• Unless, of course, the grapevine was wrong.

  Если только слухи не врут.

• Rumours, innuendo... sent out on the grapevine.

  Слухи, сплетни, сарафанное радио.

• I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.

  В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.

• Rumours, innuendo... sent out on the grapevine.

  Это я распространил слухи, сплетни...

• The grapevine is buzzing that the Mutts are reaching out, looking for new recruits.

  Ходят слухи, что Псы зашевелились в поисках новобранцев.

• Rumours, innuendo... sent out on the grapevine.

  Слухи, намеки... Расползаются, как виноградная лоза

• I can hear the grapevine:

  Я уже представляю слухи.

• Word spread through the ex-looper grapevine because the first thing he did was start closing loops.

  А слухи он нем разносят бывшие Петельщики, потому что первым делом он начал закрывать все петли.

• This building has a grapevine Ernest and Julio Gallo would envy!

  В этом доме слухи распространяются так быстро, что Александр Белл позавидовал бы!

Другие варианты перевода слова grapevine

• Сплетни
• Сарафанное радио
• Виноградная лоза
• Винного винограда
• Виноградной лозе
• Грейпвайн
• "грэйпвайн"
• Виноградное вино
• Grapevine
• Виноградник
• Дэмиена