| You have a new gramophone. | У вас новый граммофон. |
| Probably a complaint about the gramophone or something. | Наверное, пожалуется на граммофон. |
| Rosing's father brought home a gramophone in 1901, and Vladimir began to listen to and imitate the great singers of the day. | В 1901 году отец Розинга приобрёл граммофон, и Владимир начал солировать под музыку, подражая великим певцам. |
| Gramophone, Mr. Rom's stateroom. | Граммофон в каюту г-на Рома. |
| Gramophone... look over there. | Граммофон? Посмотрите там. |
| On 19 November 2016 Irina Dubtsova received her first "Golden Gramophone Award" for the single "Lyuba - Lyubov'" (Любa - ЛюбoBb). | 19 ноября Ирина Дубцова получила свой первый «Золотой Граммофон» за сингл «Люба - Любовь». |
| The MBAND additionally won awards such as Golden Gramophone Award, Song of the Year, "RU.TV Award", and "Real Music Box Prize". | Бой-бенд имеет такие награды, как «Золотой граммофон», «Песня года», «Премия RU.TV». |
| For last couple of months "Old Toy" and "Gramophone" artworks were awarded on five web sites (Russian and foreign). This artworks were collected eight awards in toto. | За последние пару месяцев "Старая Игрушка" и "Граммофон" были награждены на пяти сайтах (как русских, так и зарубежных) вцелом, собрав 8 award'ов. |
| On 1 December Nyusha won two awards: the Gramophone Golden Radio of Russia (for the song BocпoMиHaHиe), and a diploma from the festival Song of the Year 2012 (for the song Bышe). | 1 декабря Нюша стала лауреатом сразу двух премий: «Золотой Граммофон» от «Русского Радио» (за песню «Воспоминание»), и диплом фестиваля «Песня года 2012» (за песню «Выше»). |
| Yolka is fourthly received Golden Gramophone Award (for songs "Handsome Man", "Provence", "Next to You" and "Fly, Liza"); she was nominated for MTV's Russia Music Awards. | Ёлка является пятикратной обладательницей премии «Золотой граммофон» (за песни «Мальчик-красавчик», «Прованс», «Около тебя» и «Лети, Лиза») и номинантом премии RMA канала MTV. |
| Now, I've had a gramophone put into the library, ~ so run along and enjoy yourselves. | А теперь, я поставил в библиотеке граммофон, так что можете повеселиться. |
| Or to make an end I doubt I doubt the gramophone aids you in what you call your studies. | Я сомневаюсь в том, что граммофон помогает вам в том, что вы называете своим исследованием. |
| During 4 years of staying there, the band recorded several hits and won a number of prestigious nominations and awards, including "Golden Gramophone 2013". | За 4 года пребывания в ней группа записала несколько хитов и получила ряд престижных номинаций и премий, в числе которых «Золотой Граммофон 2013» за песню «Вместе мы». |
| (ЧepHый бyMep) 2006 - "Golden Gramophone" for the song "Next to your house." | 2006 год - «Золотой граммофон» за песню «Возле дома твоего». |
| (Boзлe дoMa TBoero) 2007 - "Golden Gramophone" for the song "Million United States Dollar." | 2007 год - «Золотой граммофон» за песню «Миллион долларов США». |
| Join us and keep the gramophone going. | Лучше пойти к нам и включить граммофон. |
| In 1906 Mirbabayev received an invitation to Riga to record his performance by gramophone. | Так, в 1906 году Мирбабаев получил приглашение в Ригу для записи своего исполнения фирмой «Граммофон». |
| We'll play checkers, listen to the gramophone. | В шашки сыграем, граммофон заведем. |
| He even took the Gramophone on safari. | Он брал с собой граммофон даже отправляясь на Сафари. |
| After about six months, the song entered the rotation of other radio stations, and later Maidanov received the Golden Gramophone for it. | Спустя примерно полгода песня вошла в ротацию других радиостанций, а впоследствии Майданов получил за неё «Золотой граммофон». |
| She has won Gramophone Awards for her recordings of Bach's Sonatas and Partitas for solo violin (1997) and Biber's violin sonatas (2002). | Она получила Награду «Граммофон» за запись Бах сонаты и Партиты для скрипки соло (1997) ивсе скрипичные сонаты Бибера(2002). |
| And where would you like your gramophone? | Куда прикажете поставить свой граммофон? |
| Now, the only thing that he does is key the gramophone and change the records. | Мы даже одного слугу выделили, чтобы он включал граммофон и ставил пластинки. |