Примеры в контексте "Gramophone - Gramophone"

Перевод

Примеры

Примеры: Gramophone — Gramophone

• Her voice is preserved on several recordings made in Berlin for the Gramophone Company between 1906 and 1910.

  Её голос сохраняется на нескольких записях, сделанных в городе Берлине для Gramophone Company между 1906 и 1910 годами.

• Gramophone called it "a performance to brighten up the dullest mood".

  Gramophone назвал её «постановкой, способной развеять скуку» (англ. a performance to brighten up the dullest mood).

• It was voted 20th place of the top 20 best orchestras in the world in a 2008 survey by Gramophone magazine.

  В 2008 занял 20 место в списке 20 лучших оркестров мира по версии журнала Gramophone.

• That company was eventually renamed the Decca Gramophone Co. Ltd. and then sold to former stockbroker Edward Lewis in 1929.

  Фирма позже была переименована в The Decca Gramophone Co. Ltd. и продана бывшему маклеру Эдварду Льюису в 1929 году.

• He became the London editor of The Gramophone, a magazine started by his brother-in-law Compton Mackenzie.

  В том же году занял пост редактора в музыкальном журнале The Gramophone, основанном его свояком писателем Комптоном Маккензи.

• In 1931, RCA Victor's British affiliate the Gramophone Company merged with the Columbia Graphophone Company to form EMI.

  В 1931 году британский филиал RCA Victor - Gramophone Company - слился с Columbia Graphophone Company, образовав компанию EMI.

• Deutsche Grammophon Gesellschaft was founded in 1898 by German-born United States citizen Emile Berliner as the German branch of his Berliner Gramophone Company.

  Предприятие Deutsche Grammophon было основано в 1898 году американцем Эмилем Берлинером как немецкое отделение его фирмы Berliner Gramophone.

• From 1916-1921 Miro served as music director of the Berliner Gramophone Company and later worked in the same capacity at the Compo Company Ltd.

  С 1916 по 1921 год Миро был музыкальным директором звукозаписывающей фирмы Berliner Gramophone, а затем занимал ту же должность в компании звукозаписи Compo.

• Her third recording of the Shostakovich 24 Preludes and Fugues won the 1991 Gramophone award in the instrumental category.

  Её третья запись «24 Прелюдий и фуг» Д. Д. Шостаковича в 1991 году принесла пианистке премию Gramophone в инструментальной категории.

• Their second CD, Miracles of Notre Dame (songs arranged by Gautier de Coincy, 13th-century Prior of Vic) won the Dutch "Edison" award: it was also Gramophone Magazine's Editor's Choice & London Telegraph CD of the Year.

  Диск «Miracles» (песни Готье де Кюэнси, приора французского аббатства Вик, XIII век) получил награду «Edison» в Нидерландах, а также стал «Диском года» по версии «Gramophone» и «London Telegraph».

• Battistini's initial sequence of records were cut in Warsaw in 1902 for the Gramophone and Typewriter Company.

  Первые записи были сделаны в 1902 году для Gramophone & Typewriter Company в Варшаве.

• The first recording of that version was made in 1915 for The Gramophone Company with an orchestra conducted by the composer.

  Первая запись произведения была сделана в 1915 году для британской фирмы Gramophone Company и снова в оркестровой версии, на этот раз под управлением самого композитора.

• After the British and German branches of the Gramophone Company were separated during World War I, Deutsche Grammophon claimed the rights to the Nipper-dog and gramophone trademark for Germany, where HMV recordings were to be released under the Electrola trademark replacing the company lost during the war.

  Британская и германские ветви Gramophone прервали отношения во время Второй мировой войны, и Deutsche Grammophon объявила о своих правах на торговую марку компании His Master's Voice в Германии, где последняя выпускала свою продукцию под крышей Electrola.

• Gramophone called Kogan's Rachmaninoff cycle (Symphonies 1, 2, 3, Symphonic Dances, "Isle of the Dead," "Vocalize & Scherzo") "... sparkly, strongly communicative Rachmaninoff... vibrant, soulful and involving."

  Рахманиновский цикл в интерпретации Когана (Симфонии 1, 2, 3, «Остров мертвых», «Вокализ» и «Скерцо») журнал «Gramophone» назвал «... пленительным, истинным Рахманиновым... живым, трепетным и захватывающим».

Другие варианты перевода слова gramophone

• Граммофон
• Граммофонные
• Граммофонную
• Граммофонной
• Грампластинок
• Граммофонных