Перевод gown с английского на русский

You were wearing a white gown with flowers.

Помню, в тот день вы были в белом платье в цветочек.

Miss Morland's gown is very pretty.

Платье мисс Морлэнд? Оно очень красивое, мадам.

Whatever dress Miranda wears will be forever cherished as her wedding gown.

Что бы Миранда ни надела, мы навсегда сохраним это как ее свадебное платье.

Campio's sent his mother's wedding gown, which Mr Homn is altering.

Кампио уже прислал мне свадебное платье его матери, которое мистер Хомн сейчас переделывает для меня.

Okay, so just pretend my hoodie's a gown.

Представь, что моя кофта это платье.

Just grab her a gown while I track down Bax.

Принесите ей халат, пока я ищу Бакса.

I am going to burn this hospital gown when I get home.

Я сожгу этот больничный халат, когда вернусь домой.

He'll put the silk gown like Raj Kumar's on me.

Он оденет на меня шелковый халат как у Раджа Кумара.

Roll on your side and lift up your gown.

Ложитесь на бок и задерите халат.

Old blankets, new wheels for my shopping trolley and this fabulous dressing gown.

Старые одеяла, новые колеса для моей тележки и этот сказочный халат.

My gown smells like blue cheese.

Моя мантия пахнет как сыр с плесенью.

They got this poison gown, right... and it burns you alive!

У них есть отравленная мантия... и в ней ты сгоришь!

And the fuchsia gown didn't tip you off?

И мантия цвета фуксии тебя не смутила?

Why do I need a cap and gown?

Зачем мне шляпа и мантия?

Bit like a wig and a gown.

Примерно как мантия и парик.

I was completely impressed with the gown you made for Mrs. Obama.

Мне так понравился ваш наряд для миссис Обама.

Kara, tell us about your opera gown.

Кара, расскажи про свой наряд.

The most beautiful gown, and you make such a mess.

Самый красивый наряд, а вы затеяли такой сыр-бор.

I was just trying on a gown for King Joffrey's wedding.

Я примеряла наряд на свадьбу короля Джоффри.

It is my desire to make the world a beautiful and a better place one gown at a time.

Я мечтаю сделать мир прекраснее и лучше, Наряд за нарядом.

So buck up, lift my gown and give me a proper hands-on exam.

Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.

At night she sneaks into his room, dressed in a night gown... and those perfumes...

А ночью она, облаченная в одну лишь ночную сорочку, проскальзывает в его комнату... и эти духи...

Well then, make yourself comfortable Put on your night gown

Ну, располагайся поудобней, надень ночную сорочку.

I've been decorating this place in my head ever since miss Cane started wearing a night gown everywhere she went.

Я украшала это место в моей голове с тех пор как мисс Кейн начала носить ночную сорочку всюду куда бы она ни пошла.

Right, let's get you stripped from the waste down in a hospital gown, shall we?

Так, давайте вы разденетесь ниже пояса и оденете больничную сорочку, ладно?

She was wearing a gown of satin.

Она носила ночную рубашку из сатина.

I need you to stand up and take off your gown.

Пожалуйста, встань и сними рубашку.

Elaine, you really didn't have to put on the gown.

Элейн, вам не обязательно было одевать рубашку.

And he pulled the gown up over her eyes.

И он натянул её рубашку ей на глаза.

And then he gently... took off my gown so I could see to get in.

А потом он аккуратно... снял с меня рубашку и я смогла встать под душ.