| Edward St. John Gorey was born in Chicago. | Эдвард Сент-Джон Гори родился в городе Чикаго в США. |
| Thank you so much, Mrs. Gorey. | Большое спасибо, Миссис Гори. |
| The book was illustrated by Edward Gorey. | Книга была иллюстрирована Эдвардом Гори. |
| He frequently stated that his formal art training was "negligible"; Gorey studied art for one semester at the School of the Art Institute of Chicago in 1943. | Гори часто заявлял позднее, что профессионально обучался искусству рисования совсем немного, в течение лишь одного семестра в 1943 году в школе искусств в Чикаго. |
| O'Brien grew up in Gorey, County Wexford, with his parents and two siblings. | О'Брайан родился и вырос в городе Гори в ирландском графстве Уэксфорд, жил с родителями и двумя сиблингами. |