| If it comes to life, I'm a goner. | Если и он оживет - мне крышка. |
| I thought I was a goner. | Я уж решил, что мне крышка. |
| I thought I was a goner, though. | Хотя был уверен, что мне крышка. |
| I thought I was a goner, kid. | Я уж думал, мне крышка, парень. |
| After Destiny disconnected and made the jump to FTL, I figured I was a goner. | После того, как Судьба отстыковалась и ушла на сверхсветовую, я думал, что мне крышка. |
| He was a goner for sure. | Ему уже наверняка была крышка. |