| By golly, you are an indecently lucky man. | Ей-богу, ты неприлично счастливый человек. |
| And, by golly, turns out he was right. | И, ей-богу, он был прав. |
| By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight. | Ей-богу, Пит, возможно нам удастся избавиться от нее вечером. |
| Good golly, Penny, your whimsy is boundless. | Ей-богу, Пенни, твоя фантазия безгранична. |
| And you know, by golly, I shot out Nadine's eye on that honeymoon. | А ведь знаете, ей-богу, это я выбил глаз Надин в тот медовый месяц. |
| We have a right to know, now, by golly. | Ей-богу, у нас есть право знать! |
| This was the day, Joe Starrett got himself hooked, by golly! | В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу! |
| And furthermore, by golly, I promise to cut taxes for the rich and use the poor as a cheap source of teeth for aquarium gravel. | Кроме этого, ей-богу, я обещаю сократить налоги для богатых и использовать зубы бедняков как дешевый наполнитель для аквариумов. |
| It is God, because, by golly, so! | Ей-богу, так, ей-богу, так! |
| Golly, my sister can be so high-strung. | Ей-богу, моя сестра может быть такой нервной. |
| By golly, you're prickly. | Ей-богу, ты нервируешь. |
| By golly, he's nutty. | Ей-богу, он чокнутый. |
| By golly, in the face. | Ей-богу, в самое лицо. |
| By golly, you can not. | Ей-богу, не можно. |
| To the colonial regiment. by golly! | За колониальный полк, ей-богу! |
| The colonial regiment, by golly! | За колониальный полк, ей-богу! |