Перевод golly с английского на русский

By golly, you are an indecently lucky man.

Ей-богу, ты неприлично счастливый человек.

And, by golly, turns out he was right.

И, ей-богу, он был прав.

By golly, Pete, maybe we can get rid of her tonight.

Ей-богу, Пит, возможно нам удастся избавиться от нее вечером.

Good golly, Penny, your whimsy is boundless.

Ей-богу, Пенни, твоя фантазия безгранична.

And you know, by golly, I shot out Nadine's eye on that honeymoon.

А ведь знаете, ей-богу, это я выбил глаз Надин в тот медовый месяц.

Your campaign is sinking, and, well, golly, that is just all you have.

Ваша кампания на грани крушения, и, ну, черт возьми, это просто все, что у вас есть.

I try to understand, but, golly, it's so hard.

Я пытаюсь понять, но, черт возьми, это так трудно.

Well, golly, they seem so...

Ну, черт возьми, они выглядят так...

My golly, they're killing me.

Черт возьми, они доканают меня.

By golly, you know, these are good!

Черт возьми, знаешь, действительно здорово!

Good golly, Penny, your whimsy is boundless.

Ей богу, Пенни, твои причуды безграничны.

By golly, it is, too.

Ей богу, так и есть.

Everything... and then by golly, I'd turn around and do it again.

Всё... и затем ей богу, я бы вернул все назад и сделал бы это снова.

Golly, because I must have misunderstood.

Ей богу, я, наверное, неправильно вас понял.

Two blocks later I look at the change she gave me. Golly, I'm two bits short.

Через два квартала я пересчитал её сдачу, и, ей богу, там оказалось на 10 центов меньше!

Did you just say "golly"?

Что ты сказал, "божечки"?

The lyrics mention several characters from other songs of the period, including "Lollipop", "Peggy Sue", and "Good Golly Miss Molly".

Строки из песни включены в текст таких известных песен, как «Lollipop», «Peggy Sue» и «Good Golly Miss Molly».

Golly was going to teach me, but...

Голли собиралась научить меня, но...

We have captured Sven Golly, using a specially dedicated anti-hypnosis squad.

Мы поймали Свена Голли, задействовав специальный анти-гипнотический отряд.

That's Mr Golly overtaking Noddy.

Это г. Голли, настигающий Нодди.

At the hospital, Dr. Hibbert explains that the only way to bring Homer back is to contact Sven Golly again.

В больнице доктор Хибберт объясняет, что единственный способ вернуть Гомера обратно - снова связаться с Свеном Голли.

Then, it is revealed that Marge asked Sven Golly to make Homer more affectionate.

Затем выясняется, что Мардж ещё попросила Свена Голли сделать Гомера более ласковым в постеле.

Golly, I sure hope there's enough wardrobe space.

Ё-моё, я очень надеюсь, что в гардеробе достаточно места.

Golly, thanks, boss.

Ё-моё, спасибо, начальник.