Перевод godlike с английского на русский

Silver Surfer - A godlike cosmic wanderer of great compassion and spirituality.

Серебряный Сёрфер - Богоподобный космический странник великого сострадания и духовности.

Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor's successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.

Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя.

Shuma-Gorath is an ancient force of chaos, the immortal, nigh-invincible, and godlike ruler of nearly a hundred alternate universes, capable of energy projection, shapeshifting, teleportation, levitation, altering reality, and sympathetic magic among many other feats.

Шума-Горат - древняя сила хаоса, бессмертный, практически непобедимый и богоподобный правитель сотен альтернативных вселенных, обладающий такими способностями как: создание энергетических проекций, деформация, телепортация, левитация, изменение реальности и симпатическая магия среди многих других сил.

This godlike phantom is nothing more than a revolting platitude which deserves neither faith nor thought.

Этот богоподобный фантом, порожденный невежеством и страхом, - не более чем отвратительная банальность... которая не стоит даже крупицы нашего времени.

Godlike, we extract, implant, inseminate and we clone.

Подобно Богу, мы изымаем, имплантируем, оплодотворяем... и клонируем.

And Godlike, I shall make you in mine image.

И, подобно богу, и я воссоздам тебя по своему подобию

May I ask, sir whether the General is trying to impress me with his godlike powers?

Могу я спросить, сэр, неужели генерал пытается впечатлить меня своим божественным всемогуществом?

Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable.

В душе колеблется между божественным всемогуществом и чувством, что она просто не существует.

Or godlike powers. It...

Бог... или силы, равные Богу.

God... Or godlike powers.

Бог... или силы, равные Богу.