Английский - русский
Перевод слова Godfather

Перевод godfather с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Крёстный отец (примеров 72)
Turns out I am a lot like the Godfather on a wedding day. Как выяснилось, в день свадьбы я словно крёстный отец.
Godfather, is it your wish that this child be baptized? Крёстный отец, это твоё решение - крестить ребенка?
I don't want to get Vince involved in this, now you're asking me to get my boss who's also my fiancée's godfather to risk his money as well? Я Винса-то втягивать не хотел, а ты хочешь, чтобы деньгами рискнул и мой босс, который, до кучи, крёстный отец моей невесты?
The Godfather (1972). Крёстный отец (1972).
His best known film role is that of Salvatore Tessio in The Godfather (1972). Наиболее известен по роли Сальваторе Тессио в фильме «Крёстный отец» (1972).
Больше примеров...
Крестным отцом (примеров 51)
Louis Ferdinand, Prince of Prussia was his godfather, and so he spent a lot of time at Hohenzollern Castle. Поскольку принц Луи Фердинанд Прусский был его крестным отцом, он много времени провёл в замке Гогенцоллерн.
He was also godfather to George Plantagenet, 1st Duke of Clarence. Он также был крестным отцом Джорджа Плантагенета, 1-го герцога Кларенса.
Actually, McKeen is the godfather to his daughter. На самом деле, МакКин приходится крестным отцом его дочери
Ulrik was a godfather at the christening of Anne's daughter, Princess Mary, at Greenwich Palace, Arbella Stuart was a godmother. Ульрих также был крестным отцом на крестинах дочери Анны, принцессы Марии, Арабелла Стюарт была крестной матерью.
Guess who was her godfather. Угадай, кто был ее крестным отцом.
Больше примеров...
Крестного отца (примеров 64)
In this fairy tale, I like to play both Prince and fairy godfather. В этой сказке мне нравится играть и принца и волшебного крестного отца.
This highlights the desirability of countries inside or outside the Council assuming a "godfather role" for any given operation mandated by the United Nations, through the provision of troops or through political coordination. Это подчеркивает желательность того, чтобы страны, входящие или не входящие в Совет, брали на себя роль «крестного отца» в отношении любой данной операции, санкционированной Организацией Объединенных Наций, посредством предоставления войск или путем осуществления политической координации.
That would explain the "Godfather" style of the boat shooting. Это объяснило бы стрельбу на яхте в стиле "Крестного отца".
To quote The Godfather, "It's time to go to the mattresses." Цитирую "Крестного отца": "Пора браться за стволы".
He's supposed to be like the Godfather or something, right? Он типа "крестного отца", что-то вроде этого.
Больше примеров...
Крестный (примеров 146)
Please, dad, you're like the godfather around here. Папа, пожалуйста, ты тут как крестный отец.
Gino Cressida is the godfather of one of the Foley brothers. Джино Крессида - крестный отец одного из братьев Фоули.
He's Zeke's godfather. Он крестный отец Зика.
Just a moment, godfather. Минутку, крестный отец.
Godfather Part II (1974) - the scenes that took place in Cuba were shot in Santo Domingo. Позже там действительно проводились съемки: «Крестный отец 2» (1974) - все сцены, которые по сценарию происходили на Кубе, снимались в Санто-Доминго.
Больше примеров...
"крестном отце" (примеров 14)
I'm - I'm more like Robert Duvall in the godfather. Я... Я как герой Роберта Дюваля в "Крестном отце".
And Tom Hagen in The Godfather... А Том Хэйген в "Крестном Отце"...
They did it in The Godfather. Они делали так в "Крестном отце".
Just think of al Pacino in "The Godfather." Я вспомню Аль Пачино в "Крестном отце".
Like "the godfather." Как в "Крестном отце".
Больше примеров...
Босс мафии (примеров 2)
I have information that Anabella Capella is the new godfather. Есть информация что Анабелла Капелла новый босс мафии.
She's the new godfather. Она новый босс мафии.
Больше примеров...
Крестил (примеров 2)
Ivan... You're my child's godfather! Кум... кум Иван, ты ж мое дите крестил.
I'm your Sona's godfather. Я вашу Сону крестил.
Больше примеров...
Гадфавер (примеров 30)
Godfather's gots a mission, and that mission is now. Гадфавер получил задание, и это задание сейчас.
All Victors, this is Godfather. Всем, это Гадфавер.
I can assure you that Godfather's watching. А то Гадфавер уже нервничает.
Godfather's denied the request to cas-evac the boy. Гадфавер отказал в его эвакуации.
Hitman, this is Godfather. Хитмэн, это Гадфавер.
Больше примеров...
Годфазер (примеров 9)
Godfather will find a mission for this battalion. Годфазер найдет миссию для этого батальона.
Like Godfather says, malingering spreads like a yeast infection unless you nip it in the bud. Как Годфазер говорил, "притворяться больным" распространится как инфекция, если ты не пресечешь это в корне.
Godfather says the Shias will be doing our dirty work for us. Годфазер сказал, что шииты сделают всю грязную работу за нас.
Hitman actual, this is Godfather. Хитмэнлично, это -Годфазер.
Godfather's on the radio for you. Годфазер вызывает по радио.
Больше примеров...
Годфавер (примеров 6)
Godfather says General Mattis issued the warning order. Годфавер сказал, что генерал Мэттис отдал приказ о полной готовности.
And Godfather can't tell the general "we don't do windows." И Годфавер не может ответить его "нам это не нравится."
Assassin, this is Godfather. Асасин, это Годфавер.
What does Godfather think? Что думает об этом Годфавер?
Godfather tells us two weeks ago that division's having a mustache-growing contest. Ещё две недели назад Годфавер сказал, что будет соревнование у кого лучше усы.
Больше примеров...
Стал крёстным (примеров 11)
We want you to be the baby's Godfather. Мы с Маржори очень хотели, чтобы ты стал крёстным.
She wants me to be the godfather. Хочет, чтобы я стал крёстным отцом.
Kessler's younger sister was born in 1877, and was named Wilhelmina after Kaiser Wilhelm I, who became the child's godfather. В 1877 родилась младшая сестра Вильгельмина в честь кайзера Вильгельма I, который стал крёстным отцом ребёнка.
Michael corleone didn't become the Godfather by folding towels. Майкл Корлеоне стал Крёстным Отцом явно не стоя по сортирам с полотенцами.
The Principal Chief of Likhoele, Lerotholi Seeiso, stood as the prince's godfather. Глава Мафетенга, Леротоли Сиисо, стал крёстным отцом принца.
Больше примеров...