| Some soldier's dog tags and a bloody goblet. | Армейский значок и кровавый кубок. |
| A handsome goblet, my lord. | Прекрасный кубок, милорд. |
| Olesnici agrees at Jadwiga's request to pour poison into Maria's goblet. | Ядвига велит ему влить яд в кубок Марии. |
| Lord Mace Tyrell presents King Joffrey with a large gold goblet, and Tyrion gives him a rare book, before he is presented with the second Valyrian steel sword that Tywin had forged. | Лорд Мейс Тирелл (Роджер Эштон-Гриффитс) дарит королю Джоффри огромный золотой кубок, Тирион дарит ему редкую книгу, а Тайвин дарит Джоффри второй выкованный меч из валирийской стали. |
| The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object. | Кубок огня обладаёт магическими исключитёльными свойствами. |
| Harry Potter and the Goblet of Fire is the only film in the series not to have starred Walters. | «Гарри Поттер и Кубок огня» - первый фильм, действие которого начинается не на Тисовой улице. |
| He was also an executive producer on both Harry Potter and the Chamber of Secrets and Harry Potter and the Goblet of Fire. | Он также был исполнительным продюсером двух фильмов серии о Гарри Поттере «Гарри Поттер и тайная комната» и «Гарри Поттер и кубок огня». |
| The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object. | Огненный кубок - исключительно мощный колдовской предмет. |
| You put my name in the Goblet of Fire. | Вы положили заявку в Огненный кубок. |
| Did you put your name in the Goblet of Fire? | Ты опускал своё имя в Огненный кубок? |
| The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract. | Огненный кубок заключает своего рода колдовской контракт. |
| I reckon you have to be barking mad to put your own name in the Goblet of Fire. | Я понял, ты не настолько тронулся умом, чтобы подать заявку в Огненный кубок. |
| He also narrated the first four Harry Potter games: Philosopher's Stone, Chamber of Secrets, Prisoner of Azkaban, and Goblet of Fire. | Сюжет игры основан на первых четырёх книгах о Гарри Поттере - «Философский камень», «Тайная комната», «Узник Азкабана» и «Кубок огня». |