| The Count presented him with a golden goblet filled with 100 louis-d'or. | Граф преподнёс ему золотой кубок, наполненной сотней луидоров. |
| We have to find a way to determine which goblet has the poison. | Мы должны найти способ определить, какой кубок отравлен. |
| In the fourth book of the series, Harry Potter and the Goblet of Fire, students from Beauxbatons arrive at Hogwarts to take part in the Triwizard Tournament. | В четвёртой книге серии «Гарри Поттер и Кубок огня» студенты Шармбатона приезжают в Хогвартс для участия в Турнире Трёх Волшебников. |
| The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object. | Огненный кубок - исключительно мощный колдовской предмет. |
| He also narrated the first four Harry Potter games: Philosopher's Stone, Chamber of Secrets, Prisoner of Azkaban, and Goblet of Fire. | Сюжет игры основан на первых четырёх книгах о Гарри Поттере - «Философский камень», «Тайная комната», «Узник Азкабана» и «Кубок огня». |
| Some people like to look at the goblet as... as half empty. | Некоторые люди видят бокал... наполовину пустым. |
| I wanted to fix it, so I Googled "Gluing a broken goblet," and it took me to this interesting web page about Buddhism. | Я хотел все исправить, погуглил "Как склеить разбитый бокал", и наткнулся на интересный сайт о буддизме. |
| It's not really a goblet, is it? | Ну, это не совсем бокал, не так ли? |
| He passed the poisoned goblet to the noble, who offered it to the musician. The Baron very innocently thanked with the drink for the lovely musical performance. | Он передал ему бокал с ядом, а князь предложил его музыканту, желая отблагодарить за прекрасную музыку. |
| A goblet of Severan because, obviously, the goblet's in the warehouse, so there must have been another one that survived. | Потому, что раз один бокал хранится в Хранилище, значит, сохранился ещё один. |
| The secretion of mucin involves P2RY2 receptors found on the apical membrane of goblet cells. | В секреции муцина задействованы рецепторы P2RY2, которые располагаются на апикальных мембранах бокаловидных клеток. |
| In advanced cases, the epithelium undergoes pathologic changes, namely squamous metaplasia and loss of goblet cells. | В запущенных случаях эпителий претерпевает патологические изменения, а именно плоскоклеточную метаплазию и потерю бокаловидных клеток. |
| Within ten minutes, the label was dramatically localized to the Golgi apparatus of intestinal goblet cells, indicating that this was the cellular site of addition of sugar residues in the synthesis of the carbohydrate side chains of mucous glycoproteins. | Через 10 минут метка была заметно локализована на аппарате Гольджи кишечных бокаловидных клеток, что свидетельствует о том, что это клеточный участок добавления остатков сахара в углеводный синтез боковых цепочек слизистых гликопротеинов. |
| This frequently occurs in the presence of other metaplastic columnar cells, but only the presence of goblet cells is diagnostic. | Часто присутствуют другие метапластические столбчатые клетки, но только наличие бокаловидных клеток является диагностическим. |