| Use it to fill the diaphragm of a siren, and it will be about as noisy as a lawn gnome. | Заполните ей диафрагму динамика сирены, и она произведёт не больше шума, чем декоративный гном для сада. |
| The Garden Gnome: A garden gnome similar to the one broken by Simon's cat in "Let Me In." | Садовый гном: статуэтка садового гнома наподобие того, что сломал кот в фильме «Let Me In». |
| A member of the Gnome Foundation in addition to the Gnome Packaging Project, Spider has also written hints and tips for LinuxFromScratch, and his proudest achievement to date is the Migration Guide. | Будучи также членом Gnome Foundation (Фабрики Гном) плюс к Gnome Packaging Project, Spider написал несколько полезных советов для LinuxFromScratch. Больше всего он гордится своим MigrationGuide. |
| Right, let's find these a "gnome" to go to. | Так, давай выясним из какой сказки этот "гном". |
| We knew that an Ann Widdecombe gnome would immediately appeal to you. | Мы знали, что гном Энн Уиддекомб тут же обратит твое внимание. |
| 'That could so easily have been me - a useless gnome, fishing for turds.' | 'Я так легко мог бы оказаться на его месте - бесполезный гном, выуживающий какашки.' |
| I got it for you: I wanted to be sure that you and I are best friends::: gnome matterwhat: | Я достал это для тебя. я хотел убедиться что ты и я лучшие друзья... гном не-важно-что. |
| "Gnome to go to"? | "Из какой сказки этот гном"? |