| What have you done, gnome! | Что ты натворил, гном! |
| Okay, here is your new gnome. | Вот твой новый гном. |
| Shrunken, old gnome? | Сморщенный, старый гном? |
| "He looks like the Travelocity gnome." | "Вылитый гном". |
| I am a gnome a bag of bones | Я - гном мешок костей |
| How much is the gnome worth? | Сколько стоит этот гном? |
| He's a very active gnome. | Он очень активный гном. |
| What's a garden gnome? | Что такое садовый гном? |
| There's a garden gnome. | Тут садовый гном есть. |
| He's as wrinkly as an old garden gnome! | Весь морщинистый, как гном! |
| Tomutonttu ('dust gnome') is a human called Jan Anderze'n, a visual artist and the leader of a respected avant-garde sound group Kemialliset Ystävät. | Tomutonttu ('пыльный гном') является человеком по имени Ян Андерзен. Это художник и лидер уважаемой авангард-фолк группы Kemialliset Ystaävät. |
| She also takes most responsibility for keeping the house clean and is called the "garbage gnome" by Ruuan. | Она также занимается уборкой по дому и отвечает за его чистоту, получила кличку «Мусорный гном» от Руан. |
| You said if Cal or any gnome showed up, you'd blame me. | Ты сказал, что если Кэл или гном появится, то вы обвините меня. |
| Unfortunately for the plaintiff, local ordinance places no limitations on the garden gnomes in residential front yards, whether one gnome or the defendant's 57, you're allowed to have as many as you want. | С сожалением сообщаю истцу, что местные законы не ограничивают количество садовых гномов в палисадниках, будь то один гном или, как в случае ответчика, 57. |
| We've been sending people these kits, so they can print out photos of Julie and Jim on cardbord, and then take photos of them in interesting places, like that gnome in the French movie. | Мы рассылаем всем такие наборы, чтобы они могли напечатать фото Джулии и Джима на картоне, а потом сфотографировать их в интересных местах, ну знаешь, как гном в том французском фильме. |
| The one person who can read Cal and know if he's still a gnome is C.J., but even she doesn't know if she can make a reading on him that can be trusted. | Единственный человек, который может прочитть Кэла и узнать все ли еще он гном - это Си Джей, но даже она не в силах определить, верно ли то, что она в нем читает, можно ли этому доверять. |
| In other parts of Europe it is also known as "gnome," "sylph," or "kobold." | В других частях Европы под именами «гном», «сильф» или «кобольд». |
| Gnome it's not. | Гном это не троль. |
| Sid the Wiley Dairy Gnome? | Гном Сид с молочной фермы Вайли? |
| Because the Gnome has the assignment. | Потому что рассматривать будет Гном. |
| Yes. of which one still exists and there it is - the original garden gnome. | Да. Этот человек, Чарльз Ишем, он установил 21 фарфорового гнома, один из которых до сих пор существует, а вот и он - первоначальный гном, самый первый. |
| That's not a kid, it's a gnome. | Осторожно, ты можешь обидеть его, это гном. |
| I know because I have one on my garden gnome. | Я знаю, потому что один мой садовый гном одет в такой. |
| And that gnome is in on it. | И тот гном участвует в подставе. |
| Then the gnome will let him. | То Гном предоставит ему эту возможность. |