Перевод gnome с английского на русский

• гном
• гномика
• GNOME

Гном (примеров 58)

Well, I'd rather have a big five-head than look like a garden gnome.
Ну, лучше иметь большой лоб, чем выглядеть как садовый гном.

However, I would have had to mess around with and since first bit of the fat gnome is not exactly lightweight and fast.
Тем не менее, мне пришлось бы возиться с и с первым немного толстый гном не совсем легкий и быстрый.

The man doesn't like the look of himself, how could he like this gnome?
Человек не нравится внешний вид самого себя, как он мог, как этот гном?

"He looks like the Travelocity gnome."
"Вылитый гном".

'That could so easily have been me - a useless gnome, fishing for turds.'
'Я так легко мог бы оказаться на его месте - бесполезный гном, выуживающий какашки.'

Gnome (примеров 245)

The next time you start Thunderbird, GNOME integration should be functional.
При следующем запуске Thunderbird интеграция с GNOME будет нормально работать.

It provides the compiz core, a set of standard plugins, a window decorator using the Gtk toolkit and the files necessary to integrate compiz with the GNOME desktop environment.
Он содержит ядро compiz, набор стандартных плагинов, оформление окон с использованием инструментария GTK, а также файлы необходимые для интеграции compiz в рабочее окружение GNOME.

GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD. The K Desktop Environment (KDE) and the Xfce desktop can be installed through two new alternative CD images.
GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD, K Desktop Environment (KDE) и рабочий стол Xfce могут быть установлены с двух новых альтернативных образов CD.

Most of all we're looking for people who stand completely behind the current GNOME development philosophy.
Больше всего нам нужны люди хорошо знают философию текущих разработок GNOME.

Later Steve Hillage and Pierre Moerlen also joined to record the Radio Gnome Invisible trilogy which consisted of Flying Teapot, Angel's Egg and You.
К ним присоединился Стив Хилледж и Пьер Мерлен, с которыми записали Radio Gnome Trilogy - трилогию альбомов, состоящую из Flying Teapot, Angels Egg и You.