| GNOME releases have included Evince since GNOME 2.12 (September 2005). |
В состав GNOME Evince входит с момента выхода версии GNOME 2.12 7 сентября 2005 года. |
| He is known in the free software movement due to his work on HAL, GNOME, Metacity, GConf, and D-Bus. |
Известен в сообществе свободного программного обеспечения своей работой над HAL, GNOME, Metacity, GConf и D-Bus. |
| You can only synchronize with GNOME (Evolution) or with KDE 3 (which is still available in the/contrib repository by installing the task-kde3 package). |
Вы можете выполнять синхронизацию с GNOME (Evolution) или KDE 3. KDE 3 всё ещё доступен в репозитории/contrib, его можно установить метапакетом task-kde3. |
| Even though it's extremely user-friendly, GNOME is a large and complex system, and thus, requires some learning to use to the fullest. |
Хотя среда GNOME очень легка в использовании, она всё же является большой и сложной системой. Поэтому для эффективной работы с ней требуется некоторое обучение. |
| Among others these are GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox and Thunderbird, Linux 2.6 and. |
Среди прочих, это GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox и Thunderbird, Linux 2.6 и. |