| While not directly involved in technical decisions, the Foundation does coordinate releases and decide which projects will be part of GNOME. |
Непосредственно не участвуя в технических решениях, Фонд координацирует релизы и решает, какие проекты будет частью GNOME. |
| I installed Ubuntu 9.04 (Gnome) on 3 PCs. |
Я установил Ubuntu 9.04 (Gnome) на 3 ПК. |
| The releases that use GNOME 3.x use GNOME Classic/Flashback, rather than the default GNOME Shell. |
В версиях, в которых имеется GNOME 3.x, и используется GNOME Classic/Flashback, заменял графическую оболочку GNOME по умолчанию. |
| For the rest I have the Gnome desktop, I found a guide but nothing doing. |
Для остальных я рабочего стола GNOME, я обнаружил, руководства, но ничего не делает. |
| She noted that Xubuntu ran faster than GNOME or KDE, which she described as "sluggish" and rated it as one of the two fastest distributions on her limited test hardware, placing with Vector Linux. |
Она отметила, что Xubuntu работает быстрее, чем GNOME или KDE, которых она описала как «плохие» и оценила эту версию как одно из двух самых быстрых дистрибутивов на её медленном тестовом оборудовании, разместив пост в операционной системе Vector Linux. |