| GNOME supports HKSCS characters in Unicode ranges, except those mapped to the Basic Multilingual Plane compatibility block. |
GNOME поддерживает знаки HKSCS в диапазонах Unicode, за исключением знаков, привязанных к Базовому многоязычному блоку совместимости (Basic Multilingual Plane compatibility block). |
| This week we feature Alastair Tse, who is involved with the Gentoo GNOME team, Python modules and programs and general bug fixing. |
На этой неделе мы приветствуем Alastair Tse, который состоит в команде Gentoo GNOME, принимает участие в разработке модулей для Python и программ на нём, а также занимается вообще поиском ошибок в программах. |
| gnuLinEx is based on Debian GNU/Linux 3.1, with GNOME as the default desktop. |
gnuLinEx основан на Debian GNU/Linux 3.1, с рабочей средой GNOME. |
| Among others these are GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox and Thunderbird, Linux 2.6 and. |
Среди прочих, это GNOME 2.6, KDE 3.2, GIMP 2, Firefox и Thunderbird, Linux 2.6 и. |
| With the release of GNOME 2.3.2 has come some of the highest usage the site has ever experienced. |
С релизом GNOME 2.3.2 сайт испытал самый большой наплыв посетителей. |