| GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD. |
GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD. |
| The fans of have also helped identify several potential bugs, both on the Gentoo side as well as in some of the GNOME software. |
Фаны помогли найти несколько потенциальных багов, как присущих Gentoo, так и в программах GNOME. |
| Angels Egg is the second in Gong's Radio Gnome Invisible trilogy of albums, following Flying Teapot and preceding You. |
Это второй альбом трилогии Gong Radio Gnome Invisible, он вышел вслед за Flying Teapot и предшествовал You. |
| You can only synchronize with GNOME (Evolution) or with KDE 3 (which is still available in the/contrib repository by installing the task-kde3 package). |
Вы можете выполнять синхронизацию с GNOME (Evolution) или KDE 3. KDE 3 всё ещё доступен в репозитории/contrib, его можно установить метапакетом task-kde3. |
| GNOME Shell integration for the OZ application-level sandbox, targeting ease-of-use by everyday users. |
Интеграция GNOME Shell для изолированной песочницы на уровне приложений OZ предназначается для простого использования повседневными пользователями. |