Перевод gnome с английского на русский

• гном
• гномика
• GNOME

Гном (примеров 58)

Constantin called me a garden gnome.
Константан говорит, что я садовый гном!

Nimble little gnome, isn't he?
Какой хитрый мелкий гном, а?

Plus we made that plan up way after he left, and you said he was a gnome now.
Плюс ко всему мы разрабатывали план, после того как он ушел и ты говорил, что сейчас он гном.

Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite.
Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух.

In other parts of Europe it is also known as "gnome," "sylph," or "kobold."
В других частях Европы под именами «гном», «сильф» или «кобольд».

Gnome (примеров 245)

GNOME 2.14 introduced a version of Nautilus with improved searching, integrated optional Beagle support and the ability to save searches as virtual folders.
GNOME 2.14 представил версию Nautilus с усовершенствованным поиском, интегрированной опциональной поддержкой локального поисковика Beagle и возможностью сохранять результаты поиска как виртуальные папки.

He is known in the free software movement due to his work on HAL, GNOME, Metacity, GConf, and D-Bus.
Известен в сообществе свободного программного обеспечения своей работой над HAL, GNOME, Metacity, GConf и D-Bus.

The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on PC based hardware, including important applications like the X Window System, window managers and desktop environments (KDE, GNOME) and a selection of important system services.
Эта книга описывает все шаги подготовки к установке и собственно установку Debian GNU/Linux на IBM-совместимый персональный компьютер, включая настройку всех важных приложений, таких как система X Window, оконные менеджеры и среды рабочего стола (KDE, GNOME), а также выбор важных системных сервисов.

With the release of etch, Debian no longer contains packages for most of the obsolete version 1 release of GNOME, although some packages remain in order to support some Debian packages which have not yet been updated to GNOME 2.
В выпуске etch Debian больше нет пакетов устаревшей версии 1 выпуска GNOME, хотя некоторые пакеты остались, чтобы обеспечить поддержку другим пакетам Debian, которые ещё не были адаптированы к версии GNOME 2.

First announced in 1958, Gnome was delayed by the testing moratorium between the United States and the Soviet Union that lasted from November 1958 until September 1961, when the Soviet Union resumed nuclear testing, thus ending the moratorium.
Впервые анонсированное в 1958, испытание «Gnome» было задержано из-за моратория на испытания между Соединенными Штатами и Советским Союзом, который длился с ноября 1958 года по сентябрь 1961 года, когда Советский Союз возобновил ядерные испытания, что привело к окончанию моратория.