| The Global Methane Initiative (GMI) is one of the Group of Experts' key stakeholders. | Глобальная инициатива по метану (ГИМ) - одна из основных сторон, заинтересованных в деятельности Группы экспертов. |
| A report will be provided on the discussions and recommendations of the twentieth session of the GMI Coal Subcommittee. | Будет представлен доклад об обсуждениях, состоявшихся на двенадцатой сессии Подкомитета ГИМ по углю, и вынесенных на ней рекомендациях. |
| The Global Methane Initiative (GMI) is a voluntary, multilateral partnership that aims to reduce global methane emissions and to advance the abatement, recovery and use of methane as a valuable clean energy source. | Глобальная инициатива по метану (ГИМ) представляет собой добровольное многостороннее партнерство, целью которого является сокращение глобальных выбросов метана и поощрение борьбы с выбросами метана и его рекуперация и использование в качестве ценного источника чистой энергии. |
| The workshop was supported by the China Coal Information Institute (CCII), State the Administration of Coal Mine safety (SACMS), the United State Environment Protection Agency (US EPA) and the Global Methane Initiative (GMI). | Это рабочее совещание проводилось при поддержке Института информации по вопросам угля Китая (ИИУК), Государственного управления по безопасности на угольных шахтах Китая (ГУБУШ), Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки (АООС США) и Глобальной инициативы по метану (ГИМ). |
| The UNECE and GMI launched the best practice guidance at a high-level M2M Partnership Expo in India in March 2010, involving senior corporate, government and international officials. | ЕЭК ООН и ГИМ представили Руководство по наилучшей практике на Выставке Партнерства "Метан - на рынки", организованной на высоком уровне в Индии в марте 2010 года и проходившей с участием старших должностных лиц корпоративного сектора, правительств и международных организаций. |
| The representative of GMI placed on record GMI's appreciation of its close collaboration and cooperation with the Group of Experts on CMM and noted the mutually-reinforcing activities of GMI and the Group of Experts. | Представитель ГИМ официально выразил признательность Группе экспертов по ШМ за тесное сотрудничество и взаимодействие, отметив взаимодополняемость деятельности ГИМ и Группы экспертов. |