| The Haitian acetaminophen was contaminated with an automobile antifreeze ingredient called diethylene glycol. | Этот произведенный на Гаити ацетаминофен был заражен одним из составных элементов автомобильного антифриза под названием диэтиленгликоль. |
| According to the source, the diethylene glycol originated in the People's Republic of China, from where it was exported as part of an order from the Spanish company Rasfer Internacional SA, which, in turn, exported it to Medicom. | Согласно источнику, диэтиленгликоль был экспортирован из Китайской Народной Республики по заказу испанского предприятия "Расфер Интернасьональ", которое в свою очередь перепродавало его компании "Медиком". |
| However, the relevant control procedures were not followed and, instead of the pure glycerine it had ordered, the CSS received diethylene glycol, which is used in car radiators. | Однако соответствующий контроль качества продукции проведен не был, и вместо чистого глицерина в ФСО поступил диэтиленгликоль, используемый для автомобильных радиаторов. |