Why do you look so gloomy? |
Вы что такой мрачный? |
Why are you so gloomy then? |
Так чего ж ты мрачный? |
And don't be so gloomy. |
Ну что ты такой мрачный? |
For me, Scapin is someone pretty gloomy, actually. |
Для меня Скапен - персонаж довольно мрачный. |
In that gloomy and cold hour, When the soul is full of tumult, Man finds in you The spry joy of consolation. |
В тот мрачный и холодный час, Когда душа полна смятенья, В тебе находит человек Живую радость утешенья. |
Given that I spend my days and nights imagining the worst that could happen, it wouldn't be surprising if my worldview was gloomy. (Laughter) It's not. |
Учитывая, что я день и ночь только и делаю, что воображаю себе худший из возможных исходов, никого бы не удивило, если бы у меня был мрачный взгляд на мир. (Смех) Это не так. |
Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer? |
Почему люди боятся океана? Или им просто кажется, что океан такой тёмный, мрачный и не может ничего дать? |
A gloomy man, a gloomy woman, a gloomy little boy, a cheerful dress. |
Мрачный мужчина, мрачнаяженщина, мрачный ребенок- и веселое платье. |