| The rain may have stopped, but it's still a gloomy day. | Дождь кончился, но день всё равно мрачный. |
| At first, this young man was very gloomy. | Когда этот юноша приехал, он был очень мрачный. |
| Well, around you, I'm not gloomy. | Ну, с тобой я не мрачный. |
| I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace. | Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец. |
| His bravery and optimism often puts the group in highly disadvantageous positions; as perennially pointed out by the gloomy Hogun. | Его храбрость и оптимизм часто ставят группу в крайне невыгодные позиции как многократно указывал мрачный Хогун. |
| It is time to redress that balance, or Soros's gloomy prognosis may become reality. | Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью. |
| On this summer day, gloomy old Eeyore, being stuffed with sawdust, had lost his tail again. | В этот летний день мрачный старый Ушастик объелся опилками и снова потерял свой хвост. |
| On the contrary, the situation has taken on a gloomy aspect, and the chill winds of despair are blowing once again. | Напротив, обстановка приобрела еще более мрачный характер, и снова подули холодные ветры безысходности. |
| The report projects a gloomy scenario with regard to development of manganese nodule deposits. | В отчете прогнозируется мрачный сценарий перспектив освоения залежей марганцевых конкреций. |
| Against the general growth performance even more incomprehensible gloomy record, which established Lyceum "Jules Ferry" | На фоне общего роста результативности ещё более непонятен мрачный рекорд, который установил лицей "Жюль Ферри" |
| I'm not tired and I'm gloomy. | Вовсе не устал и не мрачный. |
| What's that supposed to mean, "gloomy"? | Что ты имеешь в виду? Мрачный? |
| Taur-im-Duinath (S. 'forest between two rivers') A dark and gloomy forest that extended over a vast area of land to the south of Beleriand. | Taur-im-Duinath, в переводе с синдарина - «лес между двумя реками») - тёмный и мрачный лес, занимавший обширную область на юге Белерианда. |
| Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer? | Или им просто кажется, что океан такой тёмный, мрачный и не может ничего дать? |
| Goodbye, Mr. Sunshine, hello, Gloomy Avenger. | До свидания, мистер Солнечный. Здравствуй мрачный мститель. |
| Passing Gloomy Monday and look at him go! | Обходит Мрачный Понедельник, посмотрите, как он несется! |
| You were so gloomy. | Вы были такой мрачный. |
| You have a gloomy view! | У тебя мрачный вид! |
| But you're so gloomy! | Но ты всегда такой мрачный... |
| My neighbor looks somewhat gloomy. | Что-то сосед мой мрачный. |
| Nobody wants a gloomy psychic. | Никому не нужен мрачный медиум. |
| Why are you so gloomy? | А ты чего такой мрачный? |
| I'm not gloomy. | Чего это я мрачный? |
| Big, gloomy basement. | Большой и мрачный подвал. |
| He's so gloomy. | Смотрите, какой он мрачный. |