Перевод gloomy с английского на русский

The rain may have stopped, but it's still a gloomy day.

Дождь кончился, но день всё равно мрачный.

At first, this young man was very gloomy.

Когда этот юноша приехал, он был очень мрачный.

Well, around you, I'm not gloomy.

Ну, с тобой я не мрачный.

I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец.

His bravery and optimism often puts the group in highly disadvantageous positions; as perennially pointed out by the gloomy Hogun.

Его храбрость и оптимизм часто ставят группу в крайне невыгодные позиции как многократно указывал мрачный Хогун.

Why are you so gloomy, have you swallowed a fly?

Ты чего такой угрюмый, муху проглотил?

The gloomy, cynical Roland seeks the tower and undergoes various hardships on the way, although most of the obstacles arise from his own imagination.

Угрюмый и циничный Роланд ищет путь к Башне, попадая в разные неприятности в пути, хотя большинство преград надуманы и существуют лишь в его воображении.

From the time you came scruffing into my life, so gloomy, I knew what I was letting myself in for.

С того самого момента, как ты вошел в мою жизнь, такой угрюмый, я знала, на что подписываюсь.

Gloomy, gloomy, gloomy.

Угрюмый, угрюмый, угрюмый.

Why are you so gloomy, Andrei?

ты чего невеселый, Андрей? Держи хвост бодрей!

Tracks 1, 3, 4 & 7 are all rerecorded versions from this band's first demo, Out of This Gloomy Light.

Композиции 1, 3, 4 и 7 являются перезаписанными версиями треков из первой демозаписи группы Out of This Gloomy Light.

The bonus tracks on this EP are from the Demo "Out Of This Gloomy Light" released in 2003.

Бонусные треки на этом ЕР взяты из демо Out Of This Gloomy Light, выпущенного в 2003 году.

They rehearsed a couple of songs, one of them being "Through Her Silvery Body" which would end up on their first demo, Out of This Gloomy Light.

Вместе они создали несколько песен, одной из которых была Through Her Silvery Body, которая в итоге вышла на их первом демо Out of This Gloomy Light.

The orchestra plays solo parts at the opening track "Intro music", at instrumental part of the song "The Water" and at the song with a grim history "Gloomy Sunday".

Оркестр исполняет сольные партии во вступительном треке «Intro music», в инструментальном проигрыше песни «The Water» и в песне с мрачной историей «Gloomy Sunday».