Примеры в контексте "Globalize - Глобализировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Globalize — Глобализировать

• Thus the violation of Azerbaijan's territorial integrity was helping the international drug mafia to globalize its activities and conquer new markets.

  Таким образом, нарушение территориальной целостности Азербайджана помогает международной наркомафии глобализировать свою деятельность и захватывать новые рынки.

• We need to globalize our concept of rights pertaining to human beings.

  Нам необходимо глобализировать нашу концепцию прав применительно к людям.

• If we are to talk about globalization, first of all we must globalize the human being.

  Если мы говорим о глобализации, то прежде всего мы должны глобализировать человека.

• On the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Secretary-General Kofi Annan urged the world community to globalize justice in the age of globalization.

  По случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека Генеральный секретарь Кофи Аннан настоятельно призвал международное сообщество глобализировать правосудие в эпоху глобализации.

• Now it is time to globalize the benefits of global cooperation and global partnerships so that all 189 of our countries and all 6 billion of us benefit.

  Пришло время глобализировать блага сотрудничества и глобального партнерства, с тем чтобы все 189 стран и все 6 миллиардов людей получали выгоды.

• We've somehow got to get our act together and we've got to figure out how to globalize the solutions better so that we don't simply become a species which is the victim of the globalization of problems.

  Чтобы человечество не стало заложником глобализации проблем, нам необходимо объединить усилия и разобраться, как лучше глобализировать их решения.

• Although labour standards and social policy seem to be national matters, there is increasing pressure to globalize these policies through harmonization of international standards.

  Хотя трудовое законодательство и социальная политика, как представляется, являются национальными вопросами, все сильнее проявляется стремление глобализировать такую политику путем согласования международных норм.

• Those in service industries (e.g. producer services), have to globalize with their customers in order to serve them better.

  В секторе услуг (например, услуг производителей) компаниям приходится глобализировать деятельность вместе со своими клиентами, с тем чтобы иметь возможность лучше их обслуживать.

• We've somehow got to get our act together and we've got to figure out how to globalize the solutions better so that we don't simply become a species which is the victim of the globalization of problems.

  Чтобы человечество не стало заложником глобализации проблем, нам необходимо объединить усилия и разобраться, как лучше глобализировать их решения.

Другие варианты перевода слова globalize

• Глобализации
• Глобализация
• Придадим глобальный характер
• Глобализовать
• Обеспечить глобализацию
• Глобального распространения
• Распространим во всем мире
• Придать глобальный характер
• Глобализм