Примеры в контексте "Globalism - Глобализации"

Перевод

Примеры

Примеры: Globalism — Глобализации

• The growth of globalism does not diminish or detract from the extreme importance of acting at the regional level.

  Рост масштабов глобализации не преуменьшает и не принижает исключительно важного значения регионального аспекта.

• In the trend towards globalism, with full respect for the sovereignty of States, regionalism cannot be bypassed.

  В рамках тенденции к глобализации - при полном соблюдении суверенитета государств - нельзя обойти проблему регионализма.

• However, it could also be argued that with the advent of globalism, a decline in cultural diversity is inevitable because information sharing often promotes homogeneity.

  Вместе с тем, можно также утверждать, что с приходом глобализации уменьшение культурного разнообразия неизбежно, поскольку обмен информацией зачастую приводит к гомогенизации.

• Discussion of today's world economic system characterized by a chapter of crises identified a number of deep contradictions between the aims and targets stated by its key objects and globalism potential.

  Дискуссии о состоянии современной мировой экономической системы, характеризующейся наличием кризисов, определили ряд глубоких противоречий между целями, преследуемыми основными субъектами экономики, и возможностями глобализации.

• Globalism and regionalism have accelerated.

  Ускорился процесс глобализации и регионализации.

• It was also clear that unbridled monopolistic globalism could not be accepted if it constituted a threat to cultural values, the social order or individual well-being.

  Не менее справедливо мнение о неприемлемости безудержной монопольной глобализации, поскольку она представляет собой угрозу для культурных ценностей, общественного строя и личного благополучия.

• Malaysia strongly believes that the United Nations should be the body to promote globalism and pluralism.

  Малайзия твердо убеждена в том, что Организация Объединенных Наций должна содействовать процессу глобализации и плюрализму.

• Beyond the globalization of democracy, I call for the democratization of globalism.

  Помимо глобализации демократии, я призываю к демократизации глобализма.

• Globalism - the belief that the well-being of each and every neighbour, no matter how far away, affects us all - is the only way to combat the assault of globalization.

  Глобализм - т.е. убежденность в том, что благосостояние всех и каждого, как бы далеко друг от друга они ни жили, касается нас всех, - это единственный способ борьбы с наступлением глобализации.

• Even as we extol the virtues of United Nations globalism, we can discern another antidote or counterpart to the gigantism of private-sector globalization.

  Даже превознося достоинства глобализма Организации Объединенных Наций, мы можем распознать и другое противоядие или сильнодействующее лекарство против гигантизма глобализации со стороны частного сектора.

• Understanding and articulating the distinction between globalism and globalization has become incredibly important for two reasons.

  Понимание сути отличия глобализма от глобализации и облечение ее в соответствующие формулировки становятся особенно важны по двум причинам.

Другие варианты перевода слова globalism

• Глобализма
• Глобализм
• Глобализация
• Глобальности
• Глобализмом
• Глобализму