Примеры в контексте "Gloating - Злорадство"

Перевод

Примеры

Примеры: Gloating — Злорадство

• What he did to us, his gloating, Davina using us.

  То, что он сделал с нами, его злорадство. Давина использует нас.

• Because I couldn't take your obnoxious gloating.

  Потому что меня раздражало твое злорадство.

• And afterwards, there was some... perhaps not gloating but something similar.

  И потом, было некоторое... может быть, и не злорадство, но что-то похожее.

• I'm surprised to see such a patriotic Canadian gloating, Dr. Filmore.

  Я удивлена, увидев такое патриотическое Канадское злорадство, доктор Филмор.

• Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting.

  Слушай, я мог выдержать поражение, злорадство и подтрунивание.

• Actually, it's called gloating,

  Вообще то, это называется злорадство.

• We missed that opportunity, first of all because egoism and gloating rather than common sense took the upper hand in the mindset of the so-called winners.

  Мы упустили эту возможность, в первую очередь потому, что у тогдашних победителей взяли верх не здравый смысл, а эгоизм и злорадство.

• What news so important it interrupts the gloating of good Batiatus?

  Какие же новости смогли прервать злорадство любезного Батиата?

• Gloating is not an attractive look on you, Joss.

  Злорадство тебе не к лицу, Джосс.

• Gloating is for people who aren't accustomed to winning.

  Злорадство для тех кто не привык побеждать

• It would look like I'm gloating.

  Это бы выглядело как злорадство.

• This is just sick gloating.

  Это просто извращённое злорадство.

• You didn't hear him gloating!

  ты не слышал его злорадство!

• This in no way could be seen as gloating.

  Не сочти вот это вот за злорадство.

• Gloating is unbecoming, Dora.

  Неподобающее злорадство, Дора.

• Gloating requires a lot of paperwork.

  Злорадство требует большой бумажной работы.

• Gloating is not in your character, is it, Bohannon?

  Нет? Злорадство не твоя черта, верно, Бохэннон?

• No gloating, sir.

  Да какое уж злорадство, сэр.

• There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.

  По поводу поражения Германии во всем мире было почти открытое злорадство, лишь слегка замаскированное выражением солидарности с каменными лицами.

• Anyone ever tell you gloating isn't attractive?

  Тебе в детстве не говорили, что злорадство неприлично?

Другие варианты перевода слова gloating

• Злорадствовать
• Злорадствуешь
• Злорадствует
• Злорадствую
• Злорадствовал
• Злорадствовала
• Глумливых
• Котором позлорадствую
• Чтобы позлорадствовать
• Самолюбования
• Злорадствуя