| Minister Amenhotep has constructed in Egypt the most grandiose constructions are pyramids in Giza, including pyramid Cheops from concrete blocks, at top of a pyramid the Sun from gold has been established. | Визирь Аменхотеп построил в Египте самые грандиозные сооружения - это пирамиды в Гизе, в том числе пирамиду Хеопса из бетонных блоков, на вершине пирамиды было установлено Солнце из золота. |
| From the airport you will be transferred by a private A/c car to your hotel and over night in Cairo Day 2 After breakfast, you will start your tour to see Giza, Sakkara, Memphis Morning visit to Sakkara the vast necropolis of ancient Memphis. | Из аэропорта будут переданы частным/ С автомобиля в Ваш отель и ночлег в Каире День 2 После завтрака, вы начнете вашу экскурсию, чтобы увидеть Гизе, Саккара, Мемфис утром визит в Саккара подавляющее некрополь древнего Мемфиса. |
| Yasser Mohamed Ali, born on 22 March 1955, manager at the Credit United Bank, with home address in Giza, was arrested on 14 December 2006 at 2 a.m. at his home. | Яссер Мохамед Али, родившийся 22 марта 1955 года, управляющий в банке "Кредит юнайтед бэнк", проживающий в Гизе, был арестован 14 декабря 2006 года в 2 ч. 00 м. у себя дома. |
| in that pyramid of giza you got there. | Но эта пирамида в Гизе. |
| AMY: The Great Pyramid at Giza! | Большая пирамида в Гизе! |
| The great pyramid at Giza! | Большая пирамида в Гизе! |
| At a dig in Giza. | На раскопках в Гизе. |
| They'd be transported in front of a single giant rock outcrop jutting over the desert at Giza. | Они бы оказались перед гигантской скалой, возвышающейся над пустыней в Гизе. |
| In 1837 Perring and British archaeologist Richard William Howard Vyse began excavating at Giza; they were later joined by Giovanni Battista Caviglia. | В 1837 году Перринг и британский археолог Ричард Вайс начали раскопки в Гизе, позже к ним присоединился итальянский египтолог Джиованни Кавилья. |
| Seneb was apparently buried with his wife, but no trace remains of the bodies, and the tomb was looted long ago, like most of the others at Giza. | Очевидно, Сенеб был похоронен вместе со своей женой, но их мумии не сохранились, поскольку гробницу разграбили ещё в древности, как и большинство других в Гизе. |
| Originally, it was thought that this pyramid had never been completed, but the current archaeological consensus is that not only was it completed, but that it was built about the same size as the Pyramid of Menkaure - the third largest of the Giza pyramids. | Изначально считалось, что эта пирамида никогда не была завершена, но согласно последним археологическим данным, эта пирамида не только была завершена, но и не уступала по своим размерам пирамиде Менкаура (З-я по величине пирамида в Гизе). |
| He has previous criminal records at Cairo and Giza, which show that he was arrested and convicted of 11 previous offences of car theft. | Ранее в отношении него возбуждались уголовные дела в Каире и Гизе, из материалов которых следует, что он был арестован и признался в совершении 11 угонов с целью кражи автомобилей. |
| Positive air flow keeps the room pressurized, and the walls here are six feet thick, which is two feet thicker than the walls in the pyramids of Giza. | Принудительный поток воздуха, поддерживает герметизацию комнаты, а стены здесь толщиной один метр восемьдесят сантиметров, что на шестьдесят сантиметров тоньше чем стены пирамид в Гизе. |
| Esam Abdul Mohsen Afifi, born on 7 December 1956, a professor in Biochemical at the Faculty of Medicine of the University of Al-Azhar, with home address in Giza, was arrested at his home on 14 December 2006 at 2.30 a.m. | Эсам Абдул Мохсен Афифи, родившийся 7 декабря 1956 года, профессор биохимии медицинского факультета Университета Аль-Азхар, проживающий в Гизе, был арестован у себя дома 14 декабря 2006 года в 2 ч. 30 м. |
| The vehicle registration number consists of two parts: Numeric part: 3 numbers for Cairo license plates, 4 for the rest of the governorates (including Giza.) | Регистрационный номер транспортного средства делится на два класса: З цифры для номерных знаков в Каире, 4 для остальных провинций, 2 буквы для автомобильных номеров в Гизе, 3 буквы в остальных провинциях (в том числе в Каире). |
| Beer was the drink of common laborers; financial accounts report that the Giza pyramid builders were allotted a daily beer ration of one and one-third gallons. | Пиво пили даже чернорабочие; финансовая отчетность того времени показывает, что строителям пирамид в Гизе выделялась ежедневно одна треть галлона пива. |
| If Seth's M.O. hasn't changed, we know certain things from digs in Giza. | Если Сет не изменил своим традициям,... то мы знаем кое-что из раскопок в Гизе и долине Царей. |
| The very early colossal Great Sphinx of Giza was never repeated, but avenues lined with very large statues including sphinxes and other animals formed part of many temple complexes. | Большой сфинкс в Гизе более нигде не повторялся в натуральную величину, однако аллеи из уменьшенных копий сфинкса и других животных стали непременным атрибутом многих храмовых комплексов. |