| It was featured for the first time in the 2007 Giro d'Italia. | Впервые он преодолевался на Джиро д'Италия в 2007 году. |
| Paolo Bettini won the world championship in Salzburg and retained his Giro di Lombardia crown. | Паоло Беттини выиграл на чемпионате мира в Зальцбурге и отстоял корону на Джиро ди Ломбардия. |
| Cadel Evans placed third overall at the 2013 Giro d'Italia. | Кэдел Эванс занял третье место в генеральной классификации Джиро д'Италия 2013. |
| In honor of Contador's victory in the 2015 Giro d'Italia he painted his hair pink. | В честь победы Контадора на Джиро д'Италия 2015 он окрасил волосы в победный розовый цвет. |
| Two weeks later he finished second in the Giro di Lombardia, and secured his second place in the final UCI ProTour classification. | Двумя неделями позже он финишировал вторым на Джиро Ломбардии, и сохранил второе место в финальной классификации ПроТура. |
| The "Giro d'Italia" begins and he's already in the lead. | "Джиро д'Италия" начинается, и он уже лидирует. |
| In the race's final week, Contador faced stern challenges from Riccò and defending Giro champion Danilo Di Luca. | На финальной неделе гонки, Контадор столкнулся с серьёзным сопротивлением Рикко и защитой чемпиона Джиро Данило Ди Лука. |
| After a two-year legal procedure, Contador is stripped of his 2010 Tour de France win (and 2011 Giro d'Italia victory). | После двух лет юридической процедуры Контадора лишили победы на Тур де Франс 2010 (и титула на Джиро д'Италия 2011). |
| Successful performances of the team, including these at the stages of the Giro d'Italia in 2008, attracted the attention of former cyclist Igor Makarov, an owner of Itera corporation. | Успешные выступления команды, в том числе на этапах Джиро д'Италия в 2008 году, привлекли внимание бывшего велосипедиста, владельца корпорации «Итера» Игоря Макарова. |
| Merckx and his teammates won nearly all the major European races including the Tour de France, the Giro d'Italia, Milan-San Remo and the World Championship. | Меркс и его товарищи по команде выиграли почти все крупные европейские гонки: Тур де Франс, Джиро д'Италия, Милан - Сан-Ремо и чемпионат мира. |
| McGee was also able to win the prologue of the following year's Giro d'Italia, wore the pink jersey for three days and finished the race in the top ten (finishing eighth). | МакГи также выиграл пролог Джиро д'Италия следующего года, был обладателем розовой майки три дня и завершил гонку в десятке лучших (на восьмом месте). |
| In 2013, the team signed Valerio Agnoli, Andrea Guardini, Alessandro Vanotti, and Vincenzo Nibali, who immediately won Tirreno-Adriatico and the Giro d'Italia. | В 2013 году команда подписала Валерио Аньоли, Андреа Гвардини, Алессандро Ванотти и Винченцо Нибали, который тут же выиграл велогонки Тиррено-Адриатико и Джиро д'Италия. |
| In 2010 the team participated in their first Grand Tours, having been invited to compete in the 2010 Tour de France and the 2010 Giro d'Italia. | В 2010 году команда участвовала в своих первых Гранд Турах, её пригласили на Тур де Франс 2010 и Джиро д'Италия 2010. |
| The world championship road race and two of the three Grand Tours (namely the Giro d'Italia and the Tour de France) form the Triple Crown of Cycling. | Победа в групповой гонке на чемпионате мира и в общем зачёте на двух из трёх Гранд-туров (а именно Джиро д'Италия Тур де Франс) образуют тройную корону велоспорта. |
| Back in Europe, he finished 23rd in the World Road Race Championships in Florence and 19th in the Giro di Lombardia. | Вернувшись в Европу, он стал 23-м в групповой гонке на Чемпионате мира в Флоренции и 19-м на Джиро ди Ломбардия. |
| He was an avid cyclist winning many races, such as the Giro di Lombardia, Milan-San Remo, and several Olympic heats. | Был профессиональным велосипедистом, побеждал во многих гонках, таких как Джиро ди Ломбардия, Милан - Сан-Ремо и нескольких Олимпийских отборочных соревнованиях. |
| Milan-San Remo is considered a sprinters classic because of its mainly flat course, whereas the other Italian Monument race, the Giro di Lombardia, held in autumn, is considered a climbers classic. | Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент - Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой. |
| On 13 February 2008, the organisers of both the Giro d'Italia and Tour de France announced that Astana would be barred from their 2008 Grand Tours, due to the team's links to Operación Puerto and involvement in the 2007 Tour doping scandals. | 13 февраля 2008 года организаторы Джиро д'Италия и Тур де Франс объявили, что Astana будет запрещено участвовать в этих Гранд Турах в 2008 году из-за связей команды с Операцией Пуэрто и участия в допинговых скандалах Тура 2007 года. |
| Monte Zoncolan has been featured in the men's Giro d'Italia six times so far. | На сегодняшний день Монте Дзонколан пять раз входил в маршрут этапов на Джиро д'Италия (среди мужчин). |
| On May 15, 2013, Sylvain Georges tested positive for the banned stimulant Heptaminol and failed to start stage 11 of the 2013 Giro d'Italia. | 15 мая 2013 года Сильвен Жорж оказался положительным на запрещенный стимулятор гептаминол и не смог стартовать на 11 этапе Джиро д'Италия 2013. |
| The Mortirolo Pass has featured several times in the Giro d'Italia, usually as the last or penultimate climb before the finish. | Мортироло много раз входил в маршрут этапов на Джиро д'Италия и обычно выступал в качестве финишного или предпоследнего подъёма. |
| In 2016, Kruijswijk rode the Giro d'Italia again, which began with three stages in the Netherlands. | В 2016 году Крёйсвейк шестой раз в карьере участвовал в Джиро д'Италия, которая в этом году начиналась с трех этапов на родине Стивена в Нидерландах. |
| But, after the disqualification of the Italian in May 2008 for doping, Alessandro Petacchi lost 5 stage wins in the 2007 Giro resulting in Boasson Hagen having the most victories. | Но после дисквалификации итальянца в мае 2008 года за допинг, Алессандро Петакки потеряли 5 побед на этапах Джиро д'Италия 2007. |
| Riccò, who tested positive for the drug at the 2008 Tour de France, is among those suspected of having given positive tests in the Giro, as is Sella. | Рикко, получивший положительные тесты на допинг во время Тур де Франс 2008, также оказался заподозренным в примирении оных при проведении Джиро. |
| Monte Zoncolan was featured for a second time in 17th stage of the 2007 Giro d'Italia, also won by Gilberto Simoni, but this time using the more demanding road from Ovaro. | Во второй раз подъём на Монте Дзонколан присутствовал на 17-м этапе Джиро д'Италия 2007, но в этот раз восхождение происходило по более сложному маршруту из Оваро. |