Перевод gimbal с английского на русский

Gimbal: The gimbal is known as the 'Cardan' suspension after Italian polymath Gerolamo Cardano (1501-1576), yet it was known long before him.

Карданов подвес: Названный по имени Джероламо Кардано (1501-1576), карданов подвес был известен задолго до него.

I've pulled that gimbal three times and stripped it twice.

Я этот кардан три раза снимал и дважды чистил его.

Primary gimbal's acting up again.

Главный кардан опять барахлит.

The Slideman gimbal is made with high preciseness and guarantees a normal exploitation and stability during work.

Кардан slideman создан с высокой прецизностью и гарнтирует нормальную експлоатацию и стабильность во времени работы.

Gimbal looked bad to me.

По моему кардан выглядит плохо.

We keep flirting with gimbal lock.

Мы крутимся вокруг стыковочного узла.

They keep yawing close to gimbal lock.

Вращаюся вокруг стыковочного узла.

The wheel (6) is fixed to the body (7) through a gimbal drive (8) and an axis (9) in such a way that it is rotatable with respect to the frame (4).

Колесо (6) через карданную передачу (8) и ось (9) прикреплено к корпусу (7) и имеет возможность вращения относительно рамки (4).

A wheel (10) is connected to a driven shaft (24) through a second gimbal drive (8), intermediate gear wheels (21, 22) and a gear wheel (23) and runs around the wheel (6).

Колесо (10) через вторую карданную передачу (8), промежуточные зубчатые колеса (21, 22) и зубчатое колесо (23) соединено с ведомым валом (24) и обегает вокруг колеса (6).

The gimbal incense burner is mentioned in subsequent dynasties, while silverwork specimens of gimbal incense burners from the Tang Dynasty (618-907) still exist.

Курильницы в кардановом подвесе упоминаются в последующие династии, а серебряный образец курильницы эпохи династии Тан (618-907) существует поныне.