| What's bigger, a gigabyte or a terabyte? | Что больше - терабайт или гигабайт? |
| And we need every photo, every pixel, every jpeg, gigabyte in our possession, and we need it by morning. | И нам нужен каждый снимок, каждый пиксель, каждый гигабайт, у нас, к утру. |
| So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, it's not for free, OK? | В следующий раз, когда вы загрузите файл в гигабайт или два гигабайта, это не будет задаром, хорошо? |
| Meet Kilobyte, Megabyte, and their mother Gigabyte | Это Килобайт. Это Мегабайт и его мамаша Гигабайт. |
| Most DVD±R/RWs are advertised using the definition of 1 Gigabyte = 1,000,000,000 bytes instead of the more traditional definition of 1 GB = 1,073,741,824 bytes = 1 Gibibyte. | Большинство DVD-R рекламируются с использованием определения 1 Гигабайт = 1000000000 байт вместо более традиционного определения 1 ГБ = 1073741824 байта = 1 Гигабайт. |
| Storage costs are a consistent $0.004 per gigabyte per month, which is substantially cheaper than Amazon's own Simple Storage Service (S3). | В то же время стоимость хранения составляет 1-1,2 цента США за каждый гигабайт в месяц (около 120 долларов в год за ТБ), что значительно дешевле, чем сервис онлайн-хранения Amazon Simple Storage Service (Amazon S3). |
| A cutting-edge, state of the art... bi-coastal multi-tasker, and I can give you a gigabyte in a nanosecond! | Ќовейший, современный... на обоих берегах многозадачный, и € могу дать вам гигабайт в наносекунду! |
| By convention, file size units use either a metric prefix (as in megabyte and gigabyte) or a binary prefix (as in mebibyte and gibibyte). | По соглашению, блоки размера файла используют двоичные приставки (как мегабайт и гигабайт) или приставки СИ (как мебибайт и гибибайт). |
| As used for storage capacity, one megabyte (MB) = one million bytes, one gigabyte (GB) = one billion bytes, and one terabyte (TB) = one trillion bytes. | При указании емкости средств хранения данных 1 мегабайт (МБ) = 1 миллион байтов, 1 гигабайт (ГБ) = 1 миллиард байтов, а 1 терабайт (ТБ) = 1 триллион байтов. |
| 1 gigabyte of storage, backup and restore services for personal data | Дисковое пространство объемом 1 гигабайт, резервное копирование и по восстановление персональных данных |
| 120 gigabyte hard drive. | Жесткий диск на 120 гигабайт. |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок. |
| Or your memory sticks that you have now can carry one gigabyte of stuff on them - before, it was 256. | Стоящие у вас микросхемы памяти могут хранить один гигабайт данных - раньше это было 256 мегабайт. |
| In 1980, a gigabyte of data storage occupied a room; now, 200 gigabytes of storage fits in your shirt pocket. | В 1980 году на хранение одного гигабайта информации необходимо было выделить целую комнату, а теперь 200 гигабайт дискового пространства помещается в кармане рубашки. |
| (e) UNEP is archiving and maintaining a 20 gigabyte in-house database and disseminating subsets of data on request to interested individuals and institutions. | е) ЮНЕП создала свою базу данных в объеме 20 гигабайт и по соответствующей просьбе предоставляет заинтересованным лицам и учреждениям подборки данных. |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок. |